Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a műveletre az adott hónap végéig sor került.
the transaction was executed at the end of that month.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
az adatok a 24. hónap végéig állnak rendelkezésre.
data are available up to the end of month 24.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
előtt: a hónap vége előtt
before the month is out
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a negyedik hónap végén más termékek esetében
fourth month for other products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
minden naptári hónapra vonatkozóan legkésőbb az adott naptári hónapot követő harmadik naptári hónap végéig:
for each calendar month, and not later than the end of the third calendar month following the calendar month in question:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ezt várjuk az európai tanácstól a hónap végén.
this is what we expect from the european council at the end of the month.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
barroso úr, a hónap végére új javaslatokat várunk.
we are expecting, mr barroso, new proposals by the end of the month.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a napok során keletkező hibaértékek a hónap végén összeadódnak.
the penalty points occurring during each day will be added up at the end of the month.
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: