Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hőforrás/hőleadás
source/heat sink
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Összes hőleadás (hrrsm30) a vizsgálat kezdetétől a végéig, a gyújtóforrásból származó hozzájárulás kivételével
total heat release (hrrsm30) from test start until end of test, excluded contribution from ignition source
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meleg időben, amikor az állatoknak a hőleadás elősegítésére egymástól messzebb kell feküdniük, nagyobb fekvőterületet kell biztosítani.
under conditions of high temperatures, where animals need to lie with complete spatial separation to facilitate heat loss, a greater lying area should be allowed.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
„teljes fényszóró” alatt a teljes lámpa értendő azokkal a körülötte lévő lámpatestrészekkel és lámpákkal együtt, amelyek hatással lehetnek a fényszóró hőleadására.
"complete headlamp" shall be understood to mean the complete lamp itself including those surrounding body parts and lamps which could influence its thermal dissipation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting