Results for hőmérséklet értékek translation from Hungarian to English

hőmérséklet
temperature

hőmérséklet:
test temperature

a hőmérséklet és az oldott oxigén paraméterre vonatkozóan az i. mellékletben felsorolt százalékos értékek esetében,
the percentages listed in annex i for the parameters : temperature and dissolved oxygen,

a hőmérséklet és az oldott oxigén paraméterre vonatkozóan az i. mellékletben felsorolt százalékos értékek esetében;
the percentages listed in annex i for the parameters: temperature and dissolved oxygen;

a hőmérséklet-tartomány értékeinek a következő feltételeket kell teljesíteniük:
the values for the temperature range shall fulfil the following conditions:

amennyiben a jármű kialakításából adódóan lehetséges/elkerülhetetlen a tengelycsapágyon kívüli hőforrás elhelyezése a tiltott zónában, az adott hőforrást hőszigeteléssel kell ellátni annak érdekében, hogy a hősugárzást mérő habd ne mérjen hibás hőmérséklet értékeket.
if, due to the design of the rolling stock, it is possible/unavoidable for a heat source other than that of an axle box to be contained within the prohibitive zone, that heat source shall be thermally shielded to prevent erroneous temperature calculations by a habd measuring its thermal radiation.

hőmérsékletek
temperatures