Results for ha azok oka translation from Hungarian to English

értékelő szervezetek, ha azok kérik;
assessment bodies if requested by such bodies;

ha azok az irányelv mellékletei előírásainak megfelelnek.
if the requirements of the annexes to this directive are satisfied.

az aromaanyagok felhasználását engedélyezni lehet, ha azok:
the use of flavouring substances may be authorized provided that:

selejtezzék ki, ha azok sérültek vagy gyártási hibásak,
rejected if damaged or badly made,

auditálási tanúsítvány(ok), ha azok rendelkezésre állnak.
audit certificate(s), if available.

a kezelési hibák jelentésének fontossága, azok oka és következménye.
the importance to report medication errors, and their causes and consequences.

inhalációs antibiotikumok, ha azok a szokásos kezelése részét képezik.
inhaled antibiotics if this is part of your treatment routine

a vágásra szánt szarvasmarhafélék továbbá, ha azok négy hónaposnál idõsebbek:
bovine animals for slaughter, if over four months old, must in addition:

ha azokat nem használják kereskedelmi célokra.
if they are not used for commercial purposes.

ha azokat új vonal létrehozásához használják;
when used for the creation of a new line;

az ha azokat területi önkormányzatok fogadták el 22.
18 differences in taxation manner is needed.

a költségek megállapításához elegendő, ha azokat valószínűsítik.
costs may be fixed once their credibility is established.

bátorítást a kezelési hibák és azok okainak ill. következményeinek jelentésére.
encouragement to report medications errors and their causes and consequences.

nyilvánvalóan alapvetően fontos a balesetek és azok okainak illetve hatásainak a kivizsgálása.
investigating incidents and their causes and effects is obviously of substantial importance.

támogatásbanrészesülhettek európán kívüli világszintűjelentőséggel bírólétesítményekis, ha azokban európaiszervezetekisrészt kívántak venni.
support could also be given to facilities of worldwide relevance located outside europe butin which european organisations intendedto participate.

repülőgépekre, ha azokat katonai, vámőrségi és rendőrségi szolgálatok használják; valamint
to aeroplanes when used in military, customs and police services; nor

az ingadozások csak ideiglenes jellegűek lehetnek, és az illetékes hatóságok tudomására kell hozni azok okait.
any fluctuation should be temporary and the competent authorities should be apprised of the reasons for it.

e hatóság megteszi a szükséges intézkedéseket, és értesíti a másik tagállam illetékes hatóságát a hozott döntésekről és azok okairól.
the latter shall then take all necessary measures and notify the competent authority of the other member state of the decisions taken and the reasons for them.

együtt fognak dolgozni az uniós eszközök nemzeti szintű közös alkalmazásával kapcsolatos nehézségek, azok okainak és a lehetséges megoldásoknak az értékelésén.
they will work together to assess the difficulties in joint application, at national level, of eu instruments, the reasons for the difficulties and possible solutions.

a gyors biztonsági vizsgálatok elvégzésének, valamint a tengeri balesetek és események megfelelő elemzésének a megkönnyítése azok okainak meghatározása érdekében; és
facilitating the expeditious holding of safety investigations and proper analysis of marine casualties and incidents in order to determine their causes; and