Results for hagyományőrző translation from Hungarian to English

püspökhatvani hagyományőrző együttes
püspökhatvan tradition-keepers

turai hagyományőrző és ifjúsági táncegyüttes
turai tradition-keepers and youth dance company

művészeti, kulturális és hagyományőrző projektek kiltimagh-ban
integrated resource development

turai hagyományőrző és ifjúsági táncegyüttes (művészeti vezető: szokolik szabolcs)
turai tradition-keepers and youth dance company (artistic director: szabolcs szokolik)

az afro-amerikaiak egész történelme elevenedik meg linda tillery és hagyományőrző vokáljának koncertjein.
the whole history of afro-americans will be brought to life at this concert by linda tillery and the cultural heritage choir.

az előadás az akkoriban szokásos tavaszi iskolakezdéshez kapcsolódó népszokást mutatja be tánccal, dallal, játékkal - hagyományőrző fiatalok közreműködésével.
this performance introduces the folk traditions associated with the start of the spring term in the form of songs and games - with the cooperation of young people who value this worthy tradition.

a vujicsics a hagyományőrző feldolgozásmód útját választotta, vagyis nem értelmezte merőben újjá a délszláv zenei tradíciót, de oly módon adta tovább, hogy nemzetiségi hovatartozástól függetlenül bárki számára élvezetes legyen.
vujicsics chose to both safeguard and adapt these traditions; in other words, rather than entirely reinterpreting the southern slav musical tradition, they have passed it on in a way that makes it enjoyable and accessible to all regardless of their ethnic background.

1 az osztrák köztársaság és a németországi szövetségi köztársaság megállapodása a lőfegyverek és töltények hagyományőrző lövészegyesületek és sportlövészek általi szállításával kapcsolatos dokumentumok kölcsönös elismeréséről, berlin, 2002. június 28. (az
1 abkommen zwischen der republik Österreich und der bundesrepublik deutschland über die gegenseitige anerkennung von dokumenten für die mitnahme von schusswaffen und munition durch angehörige traditioneller schützenvereinigungen und sportschützen, berlin

a többi ágazat a fenntartható energiatermelés [10], az alkalmazott technológiai kutatás és fejlesztés [11], a csúcstechnológiai szolgáltatások [12], a szoftverfejlesztés [13], a minőségi szolgáltatások [14], a bányászati vállalkozások [15], az ipari ásványok kitermelése és a márványfejtés [16], a belterjes földművelés és halgazdálkodás [17], a mezőgazdasági és mezőgazdasági-ipari szövetkezetek [18], a mezőgazdasági és halászati termékek csomagolása és kiszerelése [19], a városfejlesztés [20], a nyilvános gépjárműparkoló-létesítmények üzemeltetése [21], a folyékony üzemanyaggal és cseppfolyós gázzal kapcsolatos vállalkozások [22], az elzárt, nehezen megközelíthető és távoli területekre történő közlekedés és szállítás [23], a vegyesvállalati csoportok [24], a nagy külkereskedelmi cégek [25], a kereskedelmi vállalkozások [26], az utókezelő és rehabilitációs központok, illetve a fogyatékkal élők lakhatását biztosító vállalkozások [27], szakturisztikai vállalkozások [28], a vendégházakat és kulturális központokat létesítő kolostorok [29], a műszaki-építészeti cégek [30], a hagyományőrző vagy műemlék jellegű épületben elhelyezett és hagyományos helyi termékeket vagy oltalom alatt álló eredet-megjelölésű termékeket előállító vállalkozások [31].
the other sectors are sustainable energy production [10], applied research and technology development [11], high-tech services [12], software development [13], quality services [14], mining [15], quarrying and treatment of minerals and marble [16], intensive agriculture and fishery [17], agricultural and agro-industrial cooperatives [18], packaging of agriculture products and fish [19], urban development [20], public car parking [21], liquid gas and fuels undertakings [22], transport to remote landlocked areas [23], large joint ventures [24], large international trade companies [25], trade undertakings [26], therapy and rehabilitation centres and disabled homes [27], specific tourism undertakings [28], monasteries for erecting hostels and cultural centres [29], engineering [30], undertakings in listed buildings or with traditional production or with a name of origin [31].