Results for hajlandó translation from Hungarian to English

hajlandó fizetni
is prepared to pay

hajlandó meghallgatni?
can you listen to me?"

- hajlandó leszek.
'yes.'

nem hajlandó vmit csinálni
declines to do sg

csakhogy nem hajlandó eladni.
"she will not sell."

hajlandó vagyok megismételni, uram.
i repeat it, sir.'

erre nem minden francia hajlandó.
not all french people do that.

hajlandó: nem hajlandó vmit csinálni
declines to do sg

az iparág nem hajlandó az együttműködésre
industry unwilling to cooperate.

visszalépni azonban nem vagyok hajlandó.
i do not intend to give up, however.

hajlandó volna letenni a tervéről?
was he contemplating the abandonment of his plans?

további részletekre nem volt hajlandó kitérni
neglected to be more specific

- de még mennyire, hogy hajlandó vagyok.
'certainly.

tehát nem hajlandó levágatni a haját?"
and so you won't cut your hair?'

semmilyen esetben sem lenne hajlandó fizetni.
would not be willing to pay, nothing would make willingness to pay.

nem volt hajlandó beszélni arról, mi történt.
she refused to speak of what had happened.

nem hajlandó beilleszkedni a város társadalmi mintáiba.
she won't conform to the town's social patterns.

szerintem aki bátor, az hajlandó kockázatot vállalni.
i think a courageous person is one is willing to take a risk.

az egszb készen áll és hajlandó szerepének betöltésére.
the eesc is ready and willing to play its part.

e parlament többsége nem hajlandó elismerni politikai veszteségeit.
the majority in this parliament refuses to acknowledge its political losses.