Results for hajtóvadászatot translation from Hungarian to English

nem gondolják-e, hogy leghelyesebb lenne nyílt hajtóvadászatot rendezni ezek ellen a nyomorult gazemberek ellen?
but do you not think that the best thing to be done now is to openly give chase to these wretches?"

tehát be se várjuk, amíg ellenséges magatartást tanúsítanak velünk szemben, hanem egyszerűen indítsunk ellenük könyörtelen hajtóvadászatot?
"and before hunting them mercilessly, you would not wait until they had committed some fresh act of hostility against us?"

mi ketten pedig, spilett úr meg én, közben hajtóvadászatot rendezünk, s bár top éppen nincs velünk, remélem, hogy azért mi magunk is nyakon csípünk egynéhány állatot!
while you do that, mr. spilett and i will go and have a pig hunt, and even without top i hope we shall manage to catch a few!"

az európai unió különösen azt nehezményezi, hogy olaszország nem ültette át a faji zaklatás fogalmát nemzeti jogrendszerébe, hogy nem hozott jogszabályt a bizonyítási teher megfordítására, és hogy nincsenek megfelelő rendelkezései a faji és etnikai visszaélések elleni védelemre. tavaly decemberben operában, egy milánó melletti községben, állampolgárok egy csoportja, akiket a nemzeti lega di alleanza vezetői irányítottak, szó szerint hajtóvadászatot indított és sátrakat gyújtott fel, melyekben közel harminc roma gyermek tartózkodott. paviában romák tucatjait kergették „gázkamra” felkiáltásokkal. róma külvárosában, csupán néhány napja, az éjszaka folyamán 40 csuklyás támadó botokkal, késekkel és molotov-koktélokkal felfegyverezve megtámadott egy roma tábort ponte mammolóban.
in particolare, l'unione europea contesta all'italia il non recepimento nella legislazione nazionale del concetto di molestia su base razziale, l'assenza di una legge che prevede il rovesciamento dell'onere della prova e la mancanza di norme precise sulla protezione contro gli abusi razziali o etnici. lo scorso dicembre nel comune di opera, vicino a milano, un gruppo di cittadini guidati dai dirigenti della lega di alleanza nazionale hanno letteralmente cacciato e bruciato le tende con dentro una trentina di minorenni rom. a pavia decine di rom sono stati scacciati al grido "camere a gas". alla periferia di roma, solo qualche giorno fa, 40 incappucciati armati di bastoni, coltelli e bottiglie incendiarie hanno assaltato nella notte un campo rom di ponte mammolo.