Results for hamvasztás translation from Hungarian to English

hamvasztás
cremation

temető kezelése, hamvasztás
cemeteries and cremation services

hamvasztás 900 °c hőmérsékleten 20 másodpercig
mineralization at 900 °c for 20 seconds

hamvasztás és az oldatok előkészítése az analízisre
ashing and preparation of the solution for analysis

e tekintetben a száraz hamvasztás teljes mértékben megfelelő.
in this respect dry ashing is quite appropriate.

b = a vakpróba során végzett hamvasztás utáni tömegveszteség.
b = loss of weight after ashing during the blank test.

közvetlenül a hamvasztás előtt nedvesítsük meg 1-2 ml etilalkohollal.
immediately before incineration damp the test sample with 1 to 2 ml of ethyl alcohol.

a vakpróba során végzett hamvasztás utáni tömegveszteség, g-ban.
loss of weight after ashing during the blank test, in g.

a meghatározás során végzett hamvasztás utáni tömegveszteség, g-ban;
loss of weight after ashing during the determination, in g,

ezért mikrohullámos feltárás vagy erős oxidatív körülmények közötti nagynyomású hamvasztás ajánlott.
therefore, microwave digestion or high-pressure ashing under strong oxidative conditions is recommended.

ha a minta kizárólag ásványi anyagokat tartalmaz, előzetes hamvasztás nélkül oldjuk fel.
if the sample consists solely of mineral substances, dissolve without prior ashing.

legfeljebb 1000 mg/kg, 800 ± 25 oc-on végzett hamvasztás után
not more than 1000 mg/kg after calcination at 800 ± 25 oc

a hamvasztási segédanyagként magnézium-nitrát/magnézium-oxid keverékével végzett száraz hamvasztás is megfelelő az arzén meghatározásához.
dry ashing with a mixture of magnesium nitrate/magnesium oxide as ashing aids also is suitable for arsenic determinations.

a hamvasztást zárt kemencében kell elvégezni, levegő vagy oxigén befúvatása nélkül.
ashing must be carried out in a closed furnace without injection of air or oxygen.