Results for használat közben felmerülő hibák translation from Hungarian to English

használat közben
during use

a használat közben szükséges óvintézkedéseket.
precautions during usage.

s 21 használat közben tilos a dohányzás
s21 when using do not smoke

használat közben el kell kerülni a kontaminációt.
avoid introduction of contamination during use.

használat közben kerülni kell a kontamináció lehetőségét.
avoid introduction of contamination during use.

rendeltetésszerű használat közben megfeleljenek ezen irányelv rendelkezéseinek.
conform with the provisions of this directive, under normal conditions of use.

használat közben a szerrel történő kontaminációt kerülni kell.
avoid introduction of contamination during use.

használat közben a szerrel történ kontaminációt el kell kerülni.
avoid introduction of contamination during use.

pumpában való használat közben: 7 napon belül szabad felhasználni.
during use in pump: use within 7 days

a fogyasztókat valós időben kell tájékoztatni a barangolás közben felmerülő költségekről.
consumers have to be informed in real time about the costs they are encountering while roaming

az európai bizottság komolyan törekszik az uniós kiadásokban felmerülő hibák kiküszöbölésére.
do not confuse errors with fraud. the auditors’ main diagnosis is that there are too many errors, usually made by the end users of eu funding.

a semlegesoptikaisűrűség-szűrők precíziós készülékek, és használat közben könnyen megsérülhetnek.
neutral density filters are precision devices and can easily be damaged during use.

az ezen elv alkalmazása közben felmerülő bármely nehézséget a 8. cikknek megfelelően kell megvizsgálni.
any difficulties which may arise in implementing this principle shall be examined pursuant to article 8.

s20 használat közben enni, inni nem szabad
s20 do not eat or drink when using

a szállítás, raktározás vagy felhasználás közben felmerülő vészhelyzet esetén követendő részletes eljárásokat kell megadni;
whether arising during transport, storage or use, detailed procedures to be followed in the event of an emergency, must be provided;

a dns-eseménynapló a dns-kiszolgáló működése közben felmerülő hibákat, figyelmeztetéseket és egyéb eseményeket jegyzi. az információ segítségével elemezheti a kiszoláló teljesítményét.
the dns event log maintains a record of errors, warnings, and other events encountered by the dns server. you can use this information to analyze server performance.

készek vagyunk arra, hogy csökkentsünk minden, az európai unió költségvetésének végrehajtása során felmerülő hibát.
we are ready to work to reduce all kinds of errors in the implementation of the european union budget.

az adatgyűjtés során – például a következők miatt – felmerült hibák értékelése:
assessment of errors that occurred at the stage of data collection due for example to:

szükség esetén az adatgyűjtés során – például a következők miatt – felmerült hibák vizsgálata:
where appropriate an assessment of errors that occurred at the stage of data collection due for example to:

a kereskedő erőfeszítését objektíven kell megítélni, figyelembe véve a kereskedőnek a hiba orvoslása közben felmerült költségeit, az áru értékét és a hiba jelentőségét.
the trader's effort should be determined objectively considering costs incurred by the trader when remedying the lack of conformity, the value of the goods and the significance of the lack of conformity.