Results for hatósági feladatok translation from Hungarian to English

hatÓsÁgi feladatok
d g g n d o d n d o g n d y h o n o

Átruházott hatósági ellenőrzési feladatok
official control tasks delegated

a hatósági ellenőrzési feladatok ellenőrző szervekre történő átruházása
delegation of official control tasks to control bodies

hatósági feladatokat ellátó köztestület vagy
a public body responsible for executing the duties of a public authority, or

feladatok átruházása a felelős hatóság által
delegation of tasks by the responsible authority

a feladó központ neve és hatósági engedélyszáma:
name and official approval number of dispatch centre:

a feladatok eÉph általi átruházása az illetékes hatóságokra
delegation of tasks by esma to competent authorities

7. cikka nemzeti szabályozó hatóságokkal összefüggő feladatok
article 7tasks as regards the national regulatory authorities

az igazoló hatóság által végzett feladatok részletes leírása
specification of the functions carried out by the certifying authority

a feladatok meghatározása az illetékes líbiai hatóságokkal együttműködésben;
drafting of tor together with the respective libyan authorities;

a feladatok bűnüldöző hatóságok közötti funkcionális megosztása tekintetében;
regarding the functional division of tasks between prosecution authorities;

a nemzeti hatóságokra a következő feladatok várnak többek között:
inter alia, national public authorities should:

az állam felelőssége alatt keletkezett szerződésen kívüli kötelmek a hatósági feladatok ellátása során elkövetett jogcselekmények esetében („acta iure imperii”) :
non‑contractual obligations arising in connection with the liability of the state for acts done in the exercise of public authority (“acta iure imperii”);

a külső határok őrizetéért felelős hatóságok által ellátott feladatok tekintetében.
with the tasks carried out by the authorities responsible for external border surveillance.

a c), d) és e) pontban említett esetekben esetlegesen a hatósági feladatok gyakorlásához kapcsolódó ellenőrzési, felügyeleti és szabályozási tevékenység;
a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in (c), (d) and (e);

ellenőrzési, felügyeleti vagy szabályozási tevékenység, amely az a) és b) pontban említett esetekben - akár alkalmilag - hatósági feladatok ellátásához kapcsolódik.
a monitoring, inspection or regulatory task connected, even occasionally, with the exercise of official authority in the cases referred to in (a) and (b).

f) a c), d) és e) pontban említett esetekben esetlegesen a hatósági feladatok gyakorlásához kapcsolódó ellenőrzési, felügyeleti és szabályozási tevékenység;
(f) a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in (c), (d) and (e);

e) ellenőrzési, felügyeleti vagy szabályozási tevékenység, amely az a) és b) pontban említett esetekben – akár alkalmilag – hatósági feladatok ellátásához kapcsolódik.
(e) a monitoring, inspection or regulatory task connected, even occasionally, with the exercise of official authority in the cases referred to in (a) and (b).

az átvizsgálás és ellenőrzés során használt hajókon olyan külső jelzéseket kell elhelyezni, amelyek révén egyértelműen felismerhető, hogy hatósági feladatokat lát el.
the vessels used for boarding and inspection shall be clearly marked and identifiable as being on government service.

egy egyetlen ellenőrzési hatóságnak kell felelnie a(z) 1303/2013/eu rendeletben meghatározott ellenőrzési hatósági feladatok ellátásáért annak biztosítása érdekében, hogy a teljes programozási területen egységes előírásokat alkalmazzanak.
a single audit authority should be responsible for carrying out the audit authority functions laid down in regulation (eu) no 1303/2013 in order to ensure uniform standards across the whole programme area.