Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keszler ildikó tanú a büntetőeljárás során írásbeli vallomást tett.
the witness ildikó keszler made a written confession in the criminal proceeding.
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trejer istván, györei ildikó, haskó edit, tiba sándor
istván trejer, ildikó györei , edit haskó , sándor tiba
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simainé szűcs ildikó tanú a büntetőeljárás során írásbeli vallomást tett.
the witness, ildikó simainÉ szŰcs, gave a written testimony in the criminal proceedings.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farkas zoltán "batyu" és tóth ildikó "fecske"
zoltán "batyu" farkas and ildikó "fecske" tóth
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komlósi ildikó kincsesládája legszebb darabjait mutatja meg nekünk ezen az estén.
this evening komlósi will display the most beautiful pieces from her musical treasure chest.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
németh ildikó, mihályi gábor, Ónodi béla, szappanos tamás, végső miklós
ildikó németh, gábor mihályi, béla Ónodi, tamás szappanos, miklós végső
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
budapesti akadémiai kórustársaság (karigazgató: balassa ildikó), budafoki dohnányi zenekar
budapest academic choral society (chorusmistress: ildikó balassa)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pásztor erzsi, szabó lajos, sarlai imre, pécsi ildikó, anatolij constantin, spányik Éva
erzsi pásztor, lajos szabó, imre sarlai, ildikó pécsi, anatol constantin, Éva spányik
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szakács ildikó - ének, gulyás nagy györgy - mélyhegedű, szabó ferenc jános - zongora
ildikó szakács - voice, györgy gulyás nagy - viola, ferenc jános szabó - piano
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az est jelentőségét növeli a nemrég kossuth-díjjal kitüntetett. világhírű magyar énekesnő, komlósi ildikó vendégfellépése.
making the evening even more significant will be the guest appearance of the world-famous hungarian singer ildikó komlósi, who has recently been awarded the kossuth prize.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rapp ildikó feleség szerint az a üdülési változatot választotta, 60.000,-ft-ot fizetett meg.
according to his wife, ildikó rapp, he chose the holiday option a and paid huf 60,000.
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: