Results for helyzetfelmérés translation from Hungarian to English

helyzetfelmérés
assessment

helyzetfelmÉrÉs
assessments in ala countries

megfelelés - helyzetfelmérés
compliance- state of art

bevezetés: demográfiai helyzetfelmérés
introduction: overview of the current demographic situation

a többnyelvűség európában: helyzetfelmérés
multilingualism in europe: inventory

helyzetfelmérés és az ismeretek bővítése
stock-taking and development of knowledge

tengeri helyzetfelmérés, felügyelet és információmegosztás
maritime awareness, surveillance and information sharing

gazdasági fellendülés: helyzetfelmérés és gyakorlati intézkedések
economic recovery: state of play and practical initiatives

a digitális menetrend 2014. évi eredménytáblája: helyzetfelmérés
the eu 2014 digital scoreboard: how did you fare?

a műveleti terv figyelembe veszi az átfogó helyzetfelmérés eredményét.
the oplan will take into account the comprehensive situation assessment.

az idősek munkaerő-piaci helyzete az eu-ban: helyzetfelmérés
older people in the eu labour market: current state of play

helyzetfelmérés — előrelépés és fennálló problémák a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén
stocktaking — progress and outstanding problems in health and safety at work

gazdasági fellendülés: helyzetfelmérés és gyakorlati intézkedések (saját kezdeményezésű vélemény)
economic recovery: inventory and practical initiatives (own-initiative opinion)

a fentiekre való tekintettel nincs ok kételkedni a vizsgálat keretében közölt termelési adatokban és a helyzetfelmérés eredményeiben.
in view of the above, there is no reason to doubt the production figures reported in this investigation and the result of the examination of standing.

a tervezési szakasz egyik alapvető feladata az átfogó helyzetfelmérés elkészítése, amely szükség esetén naprakésszé tehető.
a comprehensive situation assessment will be carried out as a priority in the planning process and may be updated as necessary.

eco/278 – vélemény a következő tárgyban: gazdasági fellendülés: helyzetfelmérés és gyakorlati intézkedések
eco/278 – opinion on economic recovery: inventory and practical initiatives

helyzetfelmérés a tagállamokban a közvetett reklámot és az olyan események és tevékenységek reklámozását és szponzorálását illetően, amelyek nem járnak határokon átnyúló hatással.
assessment of the situation in member states regarding indirect advertising and sponsorship of events or activities without cross-border effect.

a helyzetfelmérés a banki, biztosítási és értékpapír-ágazatot is magában foglaló pénzügyi szektorban alkalmazandó legfontosabb uniós irányelvekre terjedt ki.
the exercise covered some of the most important directives applicable in the financial sector including securities, banking and insurance legislation.

a bizottság az év végére elkészíti a végrehajtásról szóló jelentését. ez a helyzetfelmérés lehetne az alapja annak, hogy eldöntsük, milyen lépéseket kell tenni a közeljövőben és milyen formában.
the commission will be delivering a report on its implementation by the end of this year. this stocktaking exercise could form the basis for deciding what actions to pursue in the near future, and in what form.

1.2 az egszb üdvözli az európai bizottság közleményét,1 melyet az uniós intézmények számára a közös elemzés és helyzetfelmérés kiindulópontjának tart a rio+20 konferenciára való előkészületek során.
1.2 the committee welcomes the commission communication1 as an important starting point for a shared analysis and positioning of the eu institutions in preparation for the rio+20 conference.