Results for hengermű translation from Hungarian to English

más hengermű
other rolling mills

hengermű fémcső hengerléséhez
mills for rolling metal tubes

hengermű – hengerelt termékek
rolling mill — wire rod

hengermű – hosszú, nehéz idomacélok
rolling mill long heavy-sections profiles […]

hengermű meleg- vagy meleg- és hideghengerlésre
hot, or combination hot and cold metal-rolling mills

[a hengermű teljes kapacitásának körülbelül 100 %-a]
100 % of total mill capacity]

konverter, öntőüst, öntőforma öntecshez és öntőberendezés; hengermű berendezése
converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills

fémhengermű fémcső hengereléséhez; hengermű meleg- és meleg- vagy hideghengerelésre
mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills

az új hengermű teljes termelési kapacitásának elérése után 2008-ban a régi hengerműt bezárják.
after the new rolling mill is fully operational in 2008, the old rolling mill will be closed.

cpa 28.91.11: konverter, öntőüst, öntőforma öntecshez és öntőberendezés; hengermű berendezése
cpa 28.91.11: converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills

a jelentésben hangsúlyozták továbbá, hogy a likviditás elvesztése a hengermű tevékenységének leválasztásából is következett [29].
it also stated that this was due to the spinning-off of the rolls business [29].

a meglévő meleghengerművek modernizációja helyett az ahw jelenleg egy új hengermű építését tervezi, amely lehetővé teszi az építőiparban használt hosszú termékek gyártását.
instead of modernising the existing hot rolling mills, ahw now plans to build a new rolling mill with capacity to produce long products for construction applications.

egy hengermű vagy egy bevonatkészítő vonal mpp-jét egy adott termékösszetételre kell megállapítani, vagyis adott termékméretek és darabszámok fix volumenei alapján.
the mpp of a rolling mill or coating line must be established on the basis of a given product mix, i.e. on the basis of fixed volumes of given product sizes and sections.

ez arra utal, hogy az ahw az építőipari acéltermékekre jelentkező keresletet szeretné kielégíteni építőipari acélok gyártását lehetővé tevő új hengermű építésével, és a meglévő folyékony acél gazdaságosabb kihasználásával.
this implies that ahw wanted to meet the demand for construction steel by erecting a new mill capable of producing construction steel and using the existing liquid steel more efficiently for this purpose.

a lengyel hatóságok tájékoztattak, hogy az ibp 2005-ben előirányzott beruházásról, azaz a közepes hengermű kicseréléséről, már 1997-ben tárgyaltak.
the polish authorities indicate that the investment envisaged in the 2005 ibp, i.e. the replacement of the medium mill, was discussed as early as 1997.

senki nem vonja kétségbe azt, hogy a jövedelmezőség 2006. végére különböző tényezők eredménye, amelyek a hengermű részleges modernizációján túl mindenekelőtt az acélkohászatban uralkodó kitűnő helyzettel vannak kapcsolatban, amely pozitívan befolyásolta a társaság forgalmát.
it is undisputed that the viability at the end of 2006 is due to a number of factors, which derive, apart from the partial modernisation of the rolling mill, above all from the boom in the steel sector, which had a very positive impact on the company’s turnover.

a huta jedność nevű másik vállalkozás 1978-ban már megkezdte egy 400000 tonna kapacitású, varratmentes csöveket gyártó hengermű építését, azonban a munkálatok 1980-ban az állami támogatások felfüggesztése miatt leálltak.
another company named huta jedność initially started construction of a 400000 tonne seamless tube rolling mill in 1978, but work was stopped in 1980 when state subsidies were suspended.

henger hengerműhöz
rolls for rolling mills