From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intézkedéseket kell elfogadni a hexamin tüzelőanyag-tablettákra, valamint a biztonságos és megfelelő alternatívákkal nem rendelkező egyéb prekurzorokra vonatkozó, kiskereskedelmi szintű gyanús tranzakciók jelentésének megkönnyítésére.
measures should be adopted to facilitate the reporting of suspicious transactions at the retail stage for hexamine fuel tablets and other precursors that do not have safe and suitable alternatives.
az előkészítő tanulmány elkészítése során folytatott konzultáció kiterjedt a prekurzorokra vonatkozó lehetséges intézkedések által leginkább érintett egyes kkv-kkel, így különösen a hexamin-előállítókkal való konzultációra is.
the consultations in the course of the development of the preparatory study also included consultation of some smes that would be most affected by possible measures on precursors, in particular hexamine producers.
a fogyasztók azonban általában hozzájuthatnak majd az adott anyag higított változataihoz vagy – ha ez nem megvalósítható – megfelelő alternatívákhoz (kivéve egyes olyan termékeket, mint például a hexamin tüzelőnyag-tabletták), ha úgy döntenek, hogy nem folyamodnak engedélyért.
however, consumers will in general be able to access diluted versions or — if these are not a feasible option — suitable alternatives (save for a few products such as hexamine fuel tablets), if they choose not to ask for a licence.