Results for hhk új eredménytábla bemutatása, translation from Hungarian to English

az ocinewcursor() egy új eredménytábla kezelő kurzort nyit meg a megadott kapcsolaton.
ocinewcursor() allocates a new statement handle on the specified connection.

az európai bizottság új eredménytábla létrehozását javasolta, amely lehetővé teszi a legfőbb foglalkoztatási és szociális problémák jobb és korábbi szakaszban történő azonosítását az eu éves gazdaságpolitikai döntéshozatali ciklusa, az európai szemeszter keretében.
the european commission has proposed to create a new scoreboard to allow for better and earlier identification of major employment and social problems in the framework of the european semester, the eu's yearly economic policy-making cycle.

az új eredménytáblák arról tanúskodnak, hogy míg egyes régiók kiváló mutatókkal büszkélkedhetnek, a tagállami teljesítmények eltérőek.
today's scoreboards show that while some regions are clearly pushing forward, disparities exist.

tisztában vagyunk azzal, hogy időt vesz igénybe, amíg az igazságügyi reformok meghozzák eredményeiket, de látunk néhány bíztató jelet az új eredménytáblában.
we know that justice reforms take time to produce results, but we see some encouraging signs in the new scoreboard.

az innovatív unió új eredménytáblája: számos tagállam előrelépéseket tett, a fő versenytársak azonban maguk mögött hagyják az eu-t
new innovation union scoreboard: main competitors outpace the eu despite progress in many member states

a két eredménytábla ugyanazt a célt szolgálja, nevezetesen a fejlettebb belső piac előmozdítását a polgárok és a fogyasztó javára. a belső piaci és fogyasztóvédelmi bizottságnál most van folyamatban egy saját kezdeményezésű jelentés előkészítése a fogyasztói piacok eredménytáblájáról. az előadó bízik abban, hogy ez lehetőséget fog nyújtani az európai parlament számára ezen új eredménytábla jövőbeli fejlesztéseinek további megvitatására. a két eredménytábla kapcsolódik egymáshoz, és az előadó hiszi, hogy fontos koherens fejlesztésük előmozdítása. más részről a két eredménytábla célközönsége eltérő, és emiatt azok elkülönültségét, valamint az eltérő mutatórendszerek használatát fenn kell tartani. azonban rendszeresen el kell végezni a használt mutatók és a két eredménytábla közötti kapcsolat felülvizsgálatát annak érdekében, hogy a dokumentumokat hozzá lehessen igazítani a belső piac fejlődéséhez.
the two scoreboards serves the same purpose, namely to promote an improved internal market to the benefit of citizens and consumer. a separate own-initiative report is currently being prepared in imco on the consumer markets scoreboard. your rapporteur trusts this will provide an opportunity for the european parliament to further discuss the future development of this new scoreboard. the two scoreboards are interlinked and your rapporteur believes it is important to promote their coherent development. on the other hand, the scoreboards have different target addressees and hence should be kept separate and with different sets of indicators. however, a review of the indicators used as well as the relation between the two scoreboards should be carried out on a regular basis in order to adapt the documents to the development of the internal market.