Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szolgáltatási hibapontok sávjai
ranges of service penalties
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a napi hibapontok összegeződnek az aktuális hónapra vonatkozóan.
the daily penalty points will be aggregated during the given month.
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) az elvárttól eltérő szolgáltatási szintekhez tartozó hibapontok:
(4) penalty points assigned to service levels deviating from the required service level:
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a vállalkozó feladata a megrendelő által kirótt hibapontok összegzése a riportban.
the contractor will aggregate in the report the penalty points charged by the customer.
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha a riportolt hónapban a mutatóhoz kapcsolódó hibapontok összege meghaladja a 300 000 hibapontot.
if the total quantity of penalty points associated with the indicator exceeds 300,000 penalty points in the reported month.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Összegezve az 1. sáv, 2. sáv és 3. sávhoz tartozó (3. sáv szorozva az 3. sávhoz tartozó hibapontok) szolgáltatási hibapontok.
in total: service penalty scores for band 1, band 2 and band 3 (band 3 multiplied by the penalty score for band 3).
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hibasáv-értékek hibapont értéke
error range values value of penalty point
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference: