Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez a hitelkövetelésekre nem alkalmazandó.”
this article shall not apply to credit claims.’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hitelkövetelésekre vonatkozó hatályos jogok
governing laws related to credit claims
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fix kamatozású hitelkövetelésekre alkalmazott haircut
levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hitelkövetelésekre szóló érvényes hitelbiztosíték létrehozása
creation of valid security over credit claims
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
táblázat fix kamatozású hitelkövetelésekre alkalmazott haircut
levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az egyes hitelkövetelésekre konkrét haircut alkalmazandó.
individual credit claims are subject to specific valuation haircuts.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„(5a) e cikk a hitelkövetelésekre nem alkalmazandó.”
“5a. this article shall not apply to credit claims.”
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a fix kamatozÁsÚ hitelkÖvetelÉsekre alkalmazott fedezetÉrtÉkelÉsi haircutok szintjei
levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. fÜggelÉk a hitelkövetelésekre szóló érvényes hitelbiztosíték létrehozása
appendix 7 — creation of a valid security over credit claims
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a hitelképességet a hitelkövetelésekre vonatkozó ecaf-szabályok szerint értékelik
the creditworthiness is assessed using ecaf rules for credit claims.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a hitelképességet a hitelkövetelésekre vonatkozó ecaf-szabályok szerint értékelik.
the asset must meet high credit standards.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a hitelkövetelésekre vonatkozó irányadó jognak valamely egt-ország jogának kell lennie.
the law governing those credit claims must be the law of an eea country.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
minden nemzeti központi bank saját belátása szerint határozhatja meg a belföldi hitelkövetelésekre vonatkozó küszöbértéket.
each ncb may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a változó kamatú hitelkövetelésekre alkalmazott haircut 7%, függetlenül a nemzeti központi bank értékelési módszertanától.
a counterparty wishing to make use of the ccbm must advise the national central bank from which it wishes to receive credit – i.e. its home central bank – before 4 p.m.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hitelkövetelések
credit claims
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: