Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kutatási infrastruktúrák humántőkéjének erősítése
strengthening the human capital of research infrastructures
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a kutatási infrastruktúra innovációs potenciáljának és humántőkéjének támogatása
(bb) fostering the innovation potential of research infrastructures and their human capital
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
még mindig fontos reformokra van szükség az ország fizikai infrastruktúrájának és humántőkéjének megerősítéséhez, valamint kiszámítható és támogató szabályozási környezet biztosításához.
major reforms are still needed to strengthen the country’s physical infrastructure and human capital, and to ensure a predictable and supportive regulatory environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a harmadik tengely segítséget nyújt a vidéki területek helyi infrastruktúrájának és humántőkéjének fejlesztésében minden ágazatban a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez szükséges feltételek javítása és a gazdasági tevékenységek diverzifikációja érdekében.
the third axis helps to develop local infrastructure and human capital in rural areas to improve the conditions for growth and job creation in all sectors and the diversification of economic activities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tevékenységek az európai kutatási infrastruktúra 2020-ig és azt követően után történő fejlesztésére, azok innovációs potenciáljának és humántőkéjének támogatására, valamint az európai politika megerősítésére fognak irányulni.
the activities will aim at developing the european research infrastructures for 2020 and beyond, fostering their innovation potential and human capital and reinforcing european policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a világ humántőkéjének hasznosítása és bőséges tudásának kiaknázása érdekében a bizottság továbbra is a gazdasági migráció kezelésének közös szabályozási keretének eu szinten történő létrehozásán munkálkodik, és a harmadik országok kutatóinak hosszabb távú tartózkodására vonatkozó gyorsított beléptetési eljárásokra, valamint az egységes rövid távú tartózkodásra jogosító vízum megszerzésének elősegítésére tesz javaslatot.
in order to tap the world’s human capital and mine its wealth of knowledge, the commission will work towards a common framework for managing economic migration at eu level and proposes accelerated admission procedures for longer term stays of third country researchers and the facilitation of uniform short-stay visas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s. mivel a nemzedékek közötti szolidaritás gondolata nem csak a gyermekgondozásra korlátozódik, hanem az idősek és az eltartottak iránti felelősségre, ami elősegíti az állampolgárok humántőkéjének előmozdítását, az emberi méltóság tiszteletben tartását és a jövő nemzedékeinek körében való népszerűsítését,
s. whereas the concept of intergenerational solidarity is not limited to childcare alone but also extends to responsibility for the elderly and dependent, contributing to respect for human dignity and its promotion among future generations,
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 3. tengely – a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez szükséges feltételeknek valamennyi ágazatban történő javítása, valamint a gazdasági tevékenységek diverzifikációja érdekében – segítséget nyújt a vidéki területek helyi infrastruktúrájának és humántőkéjének fejlesztéséhez.
axis 3 helps to develop local infrastructure and human capital in rural areas to improve the conditions for growth and job creation in all sectors and the diversification of economic activities.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: