Results for hyväksyttävissä translation from Hungarian to English

tämän pöytäkirjan tarkoituksena on välttää ja ratkaista osapuolten väliset riidat molempien osapuolten hyväksyttävissä olevien ratkaisujen saavuttamiseksi.
the objective of this protocol is to avoid and settle disputes between the parties with a view to arriving at mutually acceptable solutions.

osapuolet pyrkivät ratkaisemaan riidan aloittamalla neuvottelut väliaikaisessa komiteassa ja muissa 3 kohdassa tarkoitetuissa elimissä, jotta kummankin osapuolen hyväksyttävissä oleva ratkaisu saavutetaan mahdollisimman pian.
the parties shall endeavour to resolve the dispute by entering into good faith consultations within the interim committee and other bodies as provided in paragraph 3, with the aim of reaching as soon as possible a mutually acceptable solution.

ennen näiden toimenpiteiden toteuttamista, lukuun ottamatta erityisen kiireellisiä tapauksia, sen on annettava väliaikaiselle komitealle kaikki tarvittavat tiedot tilanteen perusteellista käsittelyä varten molempien osapuolten hyväksyttävissä olevan ratkaisun saavuttamiseksi.
before so doing, except in cases of special urgency, it shall supply the interim committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the parties.

b) kun osapuolet ovat aloittaneet edellä mainitut neuvottelut väliaikaisessa komiteassa eivätkä ole löytäneet hyväksyttävissä olevaa ratkaisua kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksen tekemisestä, asianomainen osapuoli voi keskeyttää väliaikaisesti kyseisen tuotteen (kyseisten tuotteiden) etuuskohtelun.
(b) where the parties have entered into consultations within the interim committee as above and have failed to agree on an acceptable solution within three months following the notification, the party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned.