Results for időmegtakarítás translation from Hungarian to English

becsült időmegtakarítás
estimated savings in time

megnövelt termelékenység (időmegtakarítás)
improved productivity (save time)

az elemzés továbbá azt mutatja, hogy a jelentős időmegtakarítás akár ösztönözheti is az újítást.
furthermore, the analysis has shown that significant savings in time have the potential to encourage innovation.

ez az előny és időmegtakarítás elterjedhet, a közszolgáltatások számos területén minden európai polgár javát szolgálhatja.
such time savings and convenience can become widespread and benefit all citizens in europe in many public services.

alacsonyabb költségek és időmegtakarítás: más szóval, az európai betegek végre gyorsabban hozzájuthatnak a gyógyszerekhez.
lower costs and saving time: in other words, european patients will finally have quicker access to medicines.

egyes elemek legújabb verziója már telepítve van. időmegtakarítás céljából célszerű csak azokat az elemeket frissíteni, amelyek megváltoztak a legutóbbi telepítés óta.
the most recent versions of some items are already installed. to save time, we recommend upgrading only items that have changed since your last installation.

az ágazat, a biztonsági tanúsításhoz és a járművek, illetve más alrendszerek engedélyezéséhez szükséges költség- és időmegtakarítás szempontjából;
the industry, in terms of reduced costs and timescales for safety certification and vehicle and other sub-system authorisation;

az időmegtakarítás különösen fontos a kisipari vállalkozások számára, amelyek gyakran kapnak rövid határidős megrendeléseket ausztriából, így rendkívül kevés idejük marad az adminisztratív formaságok intézésére.
new processing times of two to three weeks.the time saved is even more important for craft businesses, since they often receive orders with very short deadlines from austria, leaving them very little time for dealing with formal and bureaucratic matters.

az aquanil vízzáró- és légáteresztő vakolat használatának nagy előnye, hogy a vakolás és a szigetelés munkafázisa egy technológiai lépésben valósul meg, ezáltal jelentős szakipari munka és időmegtakarítás érhető el.
using the aquanil watertight and air-permeable plaster has the huge advantage that the whork phases of plastering and insulation are done in the same technokogical phase, thus saving substantial amount of specialized work and time.

a külön pályának nem csak a költségei nagyok, de a sebesség révén elért időmegtakarítás is meglehetősen értelmetlenné válik, ha naponta csak egy vagy két vonatra való utast érint, akik a megtakarított időt az állomáson kell eltöltsék, a vonat indulására várva.
not only are the costs of separate tracks very high, but the time saved by faster trains becomes meaningless if it only benefits one or two trainloads of passengers, who in any case have to spend the saved time at stations while waiting for infrequent departures.

a lajstromozott közösségi formatervezésiminta-oltalom érvényességével kapcsolatos eljárás az egyes nemzeti bíróságok részvételével lefolytatott eljáráshoz viszonyítva költség- és időmegtakarítással járhat.
a procedure for hearing actions concerning validity of a registered community design in a single place would bring savings in costs and time compared with procedures involving different national courts.