Results for ideérkezésünk translation from Hungarian to English

amennyiben továbbra is jövünk strasbourgba, talán változtatásokat kellene eszközölnünk a közlekedési rendszerben, hogy lehetővé váljék ideérkezésünk!
if we are going to continue to come to strasbourg, perhaps we could make some changes to the transport systems to enable us to come here?

elnök úr, mielőtt az ütemtervünkről szóló szavazásra térnénk, felvethetem-e a holnapra tervezett sztrájk kérdését? megértem, hogy az air france sztrájkol, a vasutak sztrájkolnak és a reptéri dolgozók sztrájkolnak. ez azonban a mi, képviselői életünket ellehetetleníti. a reggelemet azzal töltöttem, hogy megkíséreltem utazásaimat átszervezni, hogy visszatérhessek választókerületembe. ami azt jelenti, hogy hiányozni fogok a holnapi szavazásról. ez a helyzet beavatkozást jelent a képviselői munkánkba. szavazunk majd az ütemtervünkről, amely megköveteli tőlünk, hogy évente tizenkétszer ideutazzunk, de franciaország mégsem tesz semmit, hogy megkönnyítse idejövetelünket. amennyiben továbbra is jövünk strasbourgba, talán változtatásokat kellene eszközölnünk a közlekedési rendszerben, hogy lehetővé váljék ideérkezésünk!
mr president, before we take the vote on the calendar, could i raise the point about tomorrow’s intended strike. i understand that air france will be on strike, the trains will be on strike and the airport workers will be on strike. this makes our life as parliamentarians impossible. i have spent the morning trying to reschedule flights in order that i can return to my constituency. it means that i will miss the voting session tomorrow. it is interfering with our work as parliamentarians. we are about to vote on the calendar, which requires us to come here twelve times a year, and yet france does nothing to make our life easy in coming here. it is almost impossible. if we are going to continue to come to strasbourg, perhaps we could make some changes to the transport systems to enable us to come here?