Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adja meg a szöveget:
enter text:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ha szöveget szeretne, adja meg a szöveget. kép esetén kattintson a tallózás gombra, és válasszon egy képet.
if you choose text, you can type the text to display. if you choose picture, you can click browse to find a picture to display.
adja meg a rajzobjektum vagy a szöveges objektum szélei és a szöveg szegélyei közötti szabad hely méretét.
specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
adja meg a szövegeket, amelyek az akkor, illetve az egyébként mezőben beállított feltételek teljesülésekor jelennek meg.
enter the text to display when the condition is met in the then box, and the text to display when the condition is not met in the else box.
adja meg a térköz mértékét, melyet a rajz- vagy szövegobjektum alsó széle és a szöveg között akar kihagyni.
enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
\<ahelp hid=\"sw:edit:tp_linenumbering:ed_divisor\"\>adja meg a szöveget, amelyet elválasztóként szeretne használni.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sw:edit:tp_linenumbering:ed_divisor\"\>enter the text that you want to use as a separator.\</ahelp\>