Results for importbizonyítványokra translation from Hungarian to English

a szerződő felek engedélyezik a borok területükre történő behozatalát a jegyzőkönyv rendelkezései szerinti importbizonyítványokra és analitikai bizonylatokra vonatkozó szabályokkal összhangban.
the contracting parties shall authorise the importation in their respective territories of wines in accordance with the rules governing the import certification documents and analysis reports as provided for in the protocol.

mivel a piaci szereplőket érintő problémák elkerülése érdekében ezeket a módosításokat kizárólag csak az e rendelet hatálybalépésétől kezdve kiadott importbizonyítványokra lehet alkalmazni;
whereas, to avoid problems for operators, these amendments shall apply solely to import certificates issued from the date this regulation enters into force;

a szerződő felek fenntartják maguknak a jogot, hogy az importbizonyítványok tekintetében átmeneti kiegészítő követelményeket vezessenek be olyan jogos közérdek alapján, mint például a közegészségügy vagy a fogyasztóvédelem vagy a csalások megelőzése.
the contracting parties reserve the right to introduce temporary additional import certification requirements in response to legitimate public policy concerns, such as health or consumer protection or in order to act against fraud.