Results for indokolatlanul translation from Hungarian to English

indokolatlanul
unreasonably

indokolatlanul alacsony
abnormally low

indokolatlanul jut arra a következtetésre, miszerint
is not justified in concluding that

indokolatlanul növelje a működési kockázatot;
increasing unduly the operational risk;

a fogvatartást nem lehet indokolatlanul meghosszabbítani.
detention shall never be unduly prolonged.

nem sértheti indokolatlanul e rendelet céljait;
not unduly affect the objectives of this regulation,

indokolatlanul ártalmas hatásokat a környezetre nézve.
unreasonable adverse effects on the environment.

a bizalmassági kérelmeket nem lehet indokolatlanul visszautasítani.
requests for confidentiality shall not be arbitrarily rejected.

nem torzíthatja indokolatlanul a légifuvarozók közti versenyt;
not unduly distort competition between air carriers,

b) indokolatlanul ártalmas hatásokat a környezetre nézve.
( b ) unreasonable adverse effects on the environment .

nem torzíthatja indokolatlanul a légi fuvarozók közti versenyt;
not unduly distort competition between air carriers,

nem szabad indokolatlanul kihasználni a jogalkotásból eredő rugalmasságot.
to refrain from making inappropriate use of this legislative flexibility;

az eljárások ebben a tekintetben nem lehetnek indokolatlanul korlátozóak.
the procedures shall not be unduly restrictive in this respect.

olyan is előfordul, hogy egy sérülést indokolatlanul minősítenek súlyosnak.
some injuries are reported as serious although they are not.

az említett eljárások ebben a tekintetben nem lehetnek indokolatlanul korlátozóak.
such procedures shall not be unduly restrictive in this respect.

a támogatások indokolatlan halmozása az indokolatlanul kifizetett összegek visszatérítéséhez vezet.
any undue cumulation shall give rise to the recovery of sums unduly paid.

a csapdák szokásos használata indokolatlanul nem veszélyeztetheti a csapdát működtető személyt.
traps should not expose the operator to undue hazard under normal use.

a versenyt indokolatlanul hátráltató szabályozási, kereskedelmi és egyéb akadályok lebontását;
the removal of regulatory, trade and other barriers that unduly hinder competition;

b) ilyen javaslat előkészítése nem kezdődött el, vagy indokolatlanul elhúzódik; vagy
(b) the preparations of such a proposal have not started or are unduly delayed;

a franciaországi dunkerque polgármestereként tapasztalom, hogy indokolatlanul gyakran hallunk negatív véleményeket európáról.
i know from my experience as mayor of dunkerque (france) that we all too often hear negative things about europe.