Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jelenleg több intézkedés is folyamatban van.
many steps are being taken.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emellett több gyakorlati támogatási intézkedés is folyamatban van:
besides, many hands-on support measures are under way:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
folyamatban lévő intézkedések
health and social equality are also on the list.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
több célirányos intézkedés végrehajtása van folyamatban ezen a területen.
a number of targeted actions are ongoing in this area.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
folyamatban lévő intézkedések:
measures already taken:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
számos, e cél elérésére kidolgozott intézkedés végrehajtása folyamatban van.
implementation of a number of measures designed to achieve that aim is currently under-way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a legtöbb 2006-ra előirányzott intézkedés megvalósult, vagy folyamatban van.
most of the actions planned for 2006 have been carried out, or are underway.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
folyamatban lévő rehabilitációs intézkedés
current rehabilitation measure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tervezett és folyamatban lévő intézkedések
planned actions and actions in progress
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
tervezett illetve folyamatban lévő intézkedések
planned actions and actions in progress
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
további intézkedések vizsgálata folyamatban van.
further measures are under examination.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
az utólagos intézkedések kidolgozása folyamatban van.
the development of follow-up measures is underway.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
a megszűnés időpontjában folyamatban lévő szanálási intézkedések;
(g) the existence of ongoing resolution actions on the date of termination;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a fennmaradó kiemelt intézkedésekkel kapcsolatos folyamatban lévő munka
ongoing work on the remaining priority actions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nemzeti átültető intézkedések megfelelőségének vizsgálata folyamatban van.
the conformity of the national implementing measures is now being analysed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leállítja a folyamatban lévő diagnosztikai vizsgálatokat és helyreállító intézkedéseket tesz, és
stopping analysis pending diagnostic tests and remedial action, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: