Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a referenciavegyületek korrelációs görbéjéből interpolálható a vizsgált anyag megoszlási hányadosa.
from the correlation graph of the reference compounds, the partition coefficient of the test substance can be interpolated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a 270 km/h és a gumiabroncs gyártója által megengedett maximális sebesség között a maximális névleges terhelés lineárisan interpolálható.
for intermediate speeds between 270 km/h and the maximum speed permitted by the tyre manufacturer a linear interpolation of the load rating applies.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
meghatározzák (kétszer) a retenciós időt, amely lehetővé teszi a k kapacitástényező kiszámítását. a referenciavegyületek korrelációs görbéjéből interpolálható a vizsgált anyag megoszlási hányadosa.
the retention time is determined (in duplicate), permitting the calculation of the capacity factor k. from the correlation graph of the reference compounds, the partition coefficient of the test substance can be interpolated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: