Results for iparjogvédelemmel translation from Hungarian to English

században egy iparjogvédelemmel kapcsolatos stratégiának kell biztosítania, hogy európa megfelel a globális tudásalapú gazdaság támasztotta kihívásoknak.
in the 21st century, a strategy on industrial property rights needs to ensure europe responds to the challenges of the global knowledge-based economy.

az európai unió továbbra is kulcsszerepet játszik azokban az iparjogvédelemmel kapcsolatos kezdeményezésekben, amelyek a fejlődő és a legkevésbé fejlett országok javát hivatottak szolgálni.
the eu continues to play a key role in the initiatives on industrial property to the benefit of those in developing and least developed countries.

tisztelt elnök asszony! Én is ellenzem a pótalkatrészekre vonatkozó formatervezési minták jogi oltalmának korlátozását. szemtanúi vagyunk az iparjogvédelem területére történő, példátlan mértékű beavatkozásnak. abban az esetben, ha az ipari jogok tulajdonosai visszaélnek a monopolhelyzettel, az engedélyezési követelményekhez hasonló, közönséges jogi eszközök alkalmazhatók. jelentős költségekkel jár az ipari formatervezési jogok létrehozása, ezért gazdasági szempontból is helyénvaló a jogvédelem. eltörlése nem a pótalkatrészek piacának liberalizálásához vezet majd, mint ahogy azt a bizottság feltételezte, hanem nagy valószínűség szerint a végtermék árának növekedését fogja eredményezni. a pótalkatrészek piacán megjelenő független gyártók hatására várható, hogy a gyártók áremelések révén akarják majd veszteségeiket ellensúlyozni. aggodalomra ad továbbá okot, hogy a független gyártók pótalkatrészének alacsonyabb költsége alacsonyabb szintű biztonságot és minőséget eredményez majd. leginkább ezért aggódom, mert végső soron a fogyasztó lesz veszélyeztetve.
madam president, i would also like to express my disagreement with limiting legal protection of industrial design for spare parts. we are witnessing an unprecedented level of interference in the area of industrial rights. if there are abuses of monopolies by industrial rights owners, ordinary legal instruments such as licence requirements can be applied. the creation of an industrial design incurs significant costs, which is why legal protection is pertinent from an economic point of view, too. its abolition will not lead to liberalisation of the spare parts market as expected by the commission, but in all likelihood to an increase in the price of the end product. the foreseeable reaction of producers to the presence of independent producers in the spare parts market will be to offset their losses through higher prices. it is also of concern that the lower cost of independent producers’ spare parts will result in lower levels of safety and quality. what troubles me is that in the final analyses it will be the customer who will be placed at risk.