Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a járástávolság növekedése a kezelés 8. hetétől volt nyilvánvaló.
the improvement in walk distance was apparent from 8 weeks of treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kiinduláskor az átlagos 6-perces járástávolság (6mwd) 343,6 méter volt.
the mean baseline 6-minute-walk-distance (6mwd) was 343.6 meters.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ezenfelül a 6 perces járástávolság és a who funkcionális beosztás szerinti állapot az egy évig tadalafillel kezelteknél stabilnak tűnt.
additionally, 6 minute walk distance and who functional class status appeared to be stable in those treated with tadalafil for 1 year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a járástávolság növekedése a kezelés 4. hetében nyilvánvalóvá vált, és ez a hatás a kezelés 8. és 12. hetében is fennmaradt.
the improvement in walk distance was apparent after 4 weeks of treatment and this effect was maintained at weeks 8 and 12.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
a who funkcionális beosztása alapján elemezve a 20 mg-os adagot kapó csoportban a 6-perces járástávolság statisztikailag szignifikáns növekedését figyelték meg .
when analysed by who functional class, a statistically significant increase in 6mwd was observed in the 20 mg dose group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
különbséget figyeltek meg a 6 perces járástávolság tekintetében a primer pah-ban szenvedő betegek és a pah-hoz társuló kötőszöveti betegségben szenvedő betegek között.
differences in 6mwd were observed between patients with primary pah and pah associated with connective tissue disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6 perces járástávolság átlagosan 12,9 méter csökkenést mutatott, míg a placebo esetén ez 44,1 méter volt (1. ábra).
12.9 meters mean decline in 6mwd, and patients receiving placebo had a 44.1-meter mean decline in 6mwd (figure 1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a tkt024 vizsgálatban az eredetileg hetente idurszulfázzal kezelt csoportnál a hat perc alatt megtett járástávolság átlagos maximális javulás a 20. hónapban, a várható fvc átlagos százalékos értéke pedig a 16. hónapban érte el a csúcsot.
among patients who were originally randomised to weekly idursulfase in tkt024, mean maximum improvement in distance walked during six minutes occurred at month 20 and mean percent predicted fvc peaked at month 16.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a 6- perces járástávolságban mindhárom szildenafil dóziscsoport esetén statisztikailag szignifikáns növekedést figyeltek meg a placebóhoz képest.
a statistically significant increase in 6-minute walk distance was observed in all 3 sildenafil dose groups compared to those on placebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: