Results for járőr translation from Hungarian to English

információnyújtás a járőr-, rendőr- és tűzoltóhajóknak
presentation of information to patrol vessels, police boats, fire squad boats

a szabályozási területre belépő járőr belépési helye (pozíciója)…
patrol originating in regulatory area at (position):.

egy altiszt állt a fiatalember előtt; az ellenőrző járőr parancsnoka volt.
he found himself face to face with a sergeant commanding a watch-patrol.

egy járőr meghallotta a muskéta dörrenését, és sietve közeledett, miután az egész csapatot értesítette.
a patrol was drawn to the spot by the report of the musket, and the alarm had been given to the corps.

a járőr útra kelt, s a kapitány lassan megindult a szállására, azzal a szándékkal, hogy lepihen.
the patrol departed, and the captain slowly returned to his quarters, with an intention of retiring to rest.

görögország járőr-motorkerékpárokat vásárolt a görög parti Őrség határőrizeti kapacitásának javítása érdekében az Égei-tenger keleti partvidékén.
in greece, patrolling motorcycles were purchased to enhance the surveillance capacity of the hellenic coast guard along the shores of the eastern aegean sea.

a szabályozási területet elhagyó járőr kilépési helye (pozíciója) (dátum) és (időpont) utc szerint
patrol leaving regulatory area at (posn) on (date) (time) utc

38. felszólítja a tanácsot, hogy intézkedjen az európai járőr-hálózat gyors létrehozásáról és a déli tengeri határokra irányuló, európai ellenőrzési rendszer végrehajtásáról;
38. calls on the council to take action for the swift establishment of the european patrol network and the implementation of the european monitoring system for the southern sea borders;

korábban 210 darab lockheed t-33 jet trainert, 48 darab lockheed p-2h neptune tengeri járőr repülőgépet és 239 darab bell 47 helikoptert gyártottak, mindet amerikai licenc alatt.
early production covered 210 lockheed t-33 jet trainers, 48 lockheed p-2h neptune maritime patrol aircraft and 239 bell 47 helicopters, all under license from the united states.

nem sokkal ezután a dragonyosok is elindultak; az útikalauzok kisebb csapatokra váltak szét, s egy-egy lovas járőr társaságban szétszóródtak a vidéken, arrafelé őrláncolatot alkotva a tengerszorostól egészen a hudson vizéig.
the dragoons soon after marched; and the guides, separating in small parties, accompanied by patrols from the horse, spread themselves across the country, in such a manner as to make a chain of sentinels from the waters of the sound to those of the hudson.

a műszaki és karbantartó területeket kerítéssel, őrökkel, járőrökkel kell védeni, és az ezekre a területekre való belépést repülőtéri azonosító kártyák és gépjármű engedélyek segítségével kell ellenőrizni.
technical and maintenance areas shall be protected by fencing, guards, patrols and access to these areas controlled by means of airport identification cards and vehicle passes.