Results for jármű vezetéstől translation from Hungarian to English

a jármű vezetése igen kemény munka volt.
driving the vehicle was very hard work.

gÉpi meghajtÁsÚ jÁrmŰ vezetÉsÉhez megkÍvÁnt ismeretek, jÁrtassÁg És magatartÁs
knowledge, skill and behaviour for driving a power-driven vehicle

§-a szerinti engedély a1 kategóriájú jármű vezetésére is jogosít.
in this case ‘klasse 3’ is not only a national category.

ezek a szabályok nem érintik a jármű vezetésére korábban megszerzett jogokat.
these rules will not affect a right to drive a vehicle that was acquired beforehand.

a c kategóriájú jármű tulajdonosa jogosult utasok nélküli autóbusz vezetésére nemzetközi utakon.
the holder of a vehicle of ‘klasse c’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.

a jármű vezetőjének rendes vezetési helyzetben képesnek kell lennie beállítani a belső visszapillantó tükröt.
the interior rear-view mirror must be capable of being adjustable by the driver from his driving position.

a 2-es kategóriájú jármű tulajdonosa jogosult utasok nélküli autóbusz vezetésére nemzetközi utakon.
the holder of a vehicle of ‘klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.

az elektromosenergia-tároló eszköz lemerítését a jármű vezetésével kell elérni, a következő módon:
the discharge of the electrical energy storage device shall be achieved by driving the vehicle:

a b kategóriájú jármű tulajdonosa jogosult utasok nélküli 7,5 tonna maximális össztömegű autóbusz vezetésére, nemzetközi utakon is.
the holder of a vehicle of ‘klasse b’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.

az 1977.7.1-je előtt kiadott b1/b2 kategóriás engedély a kategóriájú jármű vezetésére is jogosít.
where a licence category b1/b2 was issued before 1.7.1977, the holder is additionally entitled to drive category a.

az epilepsziás rohamok, illetve a tudatállapot más hirtelen beálló zavarai veszélyt jelentenek a közúti közlekedésbiztonságra, ha gépi meghajtású jármű vezetése közben állnak elő.
12.epileptic seizures or other sudden disturbances of the state of consciousness constitute a serious danger to road safety if they occur in a person driving a power-driven vehicle.

a légi jármű vezetésére vonatkozó képzésre vállalkozó személynek tanulmányi szinten, fizikailag és szellemileg kellően érettnek kell lennie a megfelelő elméleti és gyakorlati ismeretek elsajátításához, megőrzéséhez és bizonyításához.
a person undertaking training to fly an aircraft must be sufficiently mature educationally, physically and mentally to acquire, retain and demonstrate the relevant theoretical knowledge and practical skill.

ha a jármű nem üzemeltethető tisztán elektromos üzemmódban, az elektromosenergia-tároló eszköz lemerítését a jármű vezetésével kell elérni, a következő módon:
if the vehicle is not equipped with a pure electric mode, the discharge of the electrical energy storage device shall be achieved by driving the vehicle:

bizonyos vezetési idő után az álló jármű tüzelőanyag-ellátó rendszeréből származó szénhidrogén-kibocsátás (c1 h2.20 arányt feltételezve);
‘hot soak losses’ are hydrocarbon emissions arising from the fuel system of a stationary vehicle after a period of driving (assuming a ratio of c1 h2,20);

az új technológiák a széles testűtől a kisméretű légi járművekig terjedően nagyobb repülőgép-motor konfigurációválasztékot tesznek lehetővé, és fokozottabb automatizáltságot biztosítanak a rendszer valamennyi elemében, különösen a légi jármű vezetésében.
new technologies will enable a wider choice of aircraft/engine configurations ranging from wide body to small size vehicles, increased levels of automation in all the elements of the system, including the piloting.

a tagállamoknak meg kell hozniuk a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a tanuló vezetők megszerezzék a vezetői engedélyhez megkövetelt ismereteket és gyakorlatot, valamint elsajátítsák a jármű vezetéséhez megfelelő magatartást. az ennek felmérésére bevezetett vizsgának a következőket kell tartalmaznia:
member states shall take the necessary measures to ensure that applicants for driving licences possess the knowledge and skills and exhibit the behaviour required for driving a motor vehicle. the tests introduced to this effect must consist of: (does not affect english version)

munkája során a gépjárművezető által használt alapanyagokat vagy felszereléseket a jármű szokásos telephelyétől számított 50 km-es körzetben szállító járművek, feltéve, hogy az adott jármű vezetése nem a gépjárművezető fő tevékenysége, és a mentesség nem befolyásolja hátrányosan a rendelet célkitűzéseit.
vehicles carrying material or equipment for the driver's use in the course of his work within a 50 kilometre radius of the place where the vehicle is normally based, provided that driving the vehicle does not constitute the driver's main activity and that the exception does not seriously prejudice the objectives of the regulation.