Results for järgitud translation from Hungarian to English

meetmest) on võimatu kindlaks teha, kas on järgitud lubatud abi suurimat osatähtsust 35%.
in the absence thereof, it is impossible, given the combination with the other investment aid measures covered by approved aid schemes (measures 28 and 29 and part of measure 33), to establish whether the maximum allowable 35 % aid intensity is being complied with.

(33) ka ei ole järgitud abi vajalikkuse põhimõtet, kuna abi taotlused tuleb üldjuhul esitada kuue kuu jooksul kas tööde üleandmise või tööde eest esitatud esimese arve kuupäevast.
(33) finally, the principle of the necessity of aid is not adhered to, as aid applications must as a rule be submitted within six months of the start-up of work or from the date of the first invoice for the work.

(111) komisjon võtab teadmiseks itaalia ametiasutuste avaldused, mille kohaselt on kõiki asjaomaseid ehk määruse (eÜ) nr 69/2001 [23] kohaseid vähese tähtsusega abi andmise tingimusi hoolikalt järgitud, eelkõige tänu astat-i kontrollisüsteemile.
(111) the commission takes note of the assurances given by the italian authorities that all the conditions set out in the relevant de minimis provisions, currently those of regulation (ec) no 69/2001 [23], are rigorously adhered to, principally thanks to the astat control system.