Results for javítás és átalakítás után translation from Hungarian to English

anyagfejlesztés és -átalakítás
materials development and transformation

a hajÓjavÍtÁs És -ÁtalakÍtÁs szektora
the repair and conversion sector

a hajókarbantartás, -javítás és -átalakítás (hkja) a hajógyártás különleges szegmensének tekinthető.
the ship maintenance, repair and conversion (smrc) industry is a specific segment of the shipbuilding sector.

javításra és javítás utánra használt termékek, és azok járulékos tartalékalkatrészei.
goods for and after repair and the incorporated replacement parts.

az átalakítás után e rendszerek a munkanélküliség rövidebb időszakaira nagyobb mértékű ellátásokat nyújtanának.
they would be remodelled towards providing higher benefits during shorter spells of unemployment.

a nagyobb javítások, lakásbővítés és átalakítás céljából végzett szolgáltatásokat (befektetés).
services engaged for major repairs, extensions and conversions of dwellings (capital formation).

a szociálpolitika keretében biztosított lakás, lakásépítés, -felújítás és -átalakítás;
provision, construction, renovation and alteration of housing, as part of a social policy;

a feldolgozás vagy átalakítás után a szerves trágyákat és talajjavító szereket megfelelő módon kell tárolni és szállítani:
after processing or transformation, organic fertilisers and soil improvers shall be properly stored and transported:

kifejezéstípusok és átalakítási eredmények
expression types and conversion returns

állomások modernizálása és átalakítása,
station upgrading and conversions,

tulajdonságokon és átalakításokon alapuló eszközök
tools based on properties and transformations

az ültetvények átszervezése és átalakítása:
restructuring and conversion of plantations:

Építmények építésére és átalakítására irányuló bruttó beruházás
gross investment in construction and alteration of buildings

a mezőgazdaság és erdészet fejlesztésével és átalakításával összefüggő infrastruktúra
infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry

ruházat javítása, stoppolása, foltozása és átalakítása,
darning, mending, repair and altering of garments,

környezetbarát technológiák bevezetése és átalakítása [68],
introduction and adaptation of environmental technologies [68];

az állványzat összeszerelési, lebontási és átalakítási tervének megértése;
understanding of the plan for the assembly, dismantling or alteration of the scaffolding concerned;

biztonság az állványzat összeszerelésének, lebontásának és átalakításának ideje alatt;
safety during the assembly, dismantling or alteration of the scaffolding concerned;

a 17. cikk (9) bekezdésének átfogalmazása és átalakítása preambulumbekezdéssé.
article 17, paragraph 9 reworded and made into a recital.

mivel a beruházások nem a szűk keresztmetszeteket érintik, a kapacitás új hajók építéséhez valamint javításokhoz és átalakításokhoz nem növekedhet.
as the investment does not affect the bottlenecks, the capacity for new building and ship repair/conversion cannot increase.