Results for javak elosztása translation from Hungarian to English

százalékok elosztása
percentage allocations

Új világ köszöntött be, új gazdasággal, amelyben a javak tisztességes elosztása és a klímaváltozás az új prioritások.
this is a new world with a new economy where fair distribution of wealth and tackling climate change are new priorities.

pontosabb jelentés a javak társadalmi elosztásáról és az egyenlőtlenségekről
more accurate reporting on distribution and inequalities

latin-amerikában az utóbbi időben mutatkozó pozitív tendenciák ellenére a szegénység és a javak elosztása terén jelentkező egyenlőtlenség még ma is komoly problémát jelent.
in latin america, despite the more positive trends of late, there are still serious problems of poverty and of inequality in wealth distribution.

5. rámutat arra, hogy az internet lehetővé teszi az immateriális javak innovatív módon történő elosztását;
5. points to the fact that the internet makes it possible to distribute immaterial goods in an innovative way;

elnök úr! a szocialista képviselőcsoport joggal mondhatja, hogy az elmúlt néhány év során nem működött jól európában a javak elosztása és természetesen robert goebbels is joggal követel egy eltérő megközelítést a spekulációhoz és a több milliárd euró elherdálásához.
mr president, the socialist group is of course right to say that wealth distribution in europe has not worked well over the past few years, and of course robert goebbels is right to demand a different approach to speculation and the squandering of billions of euro.

a megtermelt javak elosztása minden ember jólétének növelése érdekében, ami a mindenki számára biztosított, egyetemes jóléti rendszerek valamint a magas színvonalú közszolgáltatásokhoz való garantált hozzáférésen keresztül, beleértve az egészségügyet, az oktatást és a lakhatást,
distribution of the wealth created so as to enhance the wellbeing of all, which presupposes publicly-provided, universal welfare systems and guaranteed access for all to public services of quality, including health, education and housing;

3.4 pontosabb jelentés a javak társadalmi elosztásáról és az egyenlőtlenségekről: a társadalmi és gazdasági integráció a közösség általános célkitűzése.
3.4 more accurate reporting on distribution and inequalities: social and economic cohesion are overarching objectives of the community.

ami a társadalmi hatásokat illeti, az alkalmazkodási stratégiának társadalmi szempontból igazságosnak kell lennie, különösen a foglalkoztatással, a méltányossággal és a javak elosztásával kapcsolatos következményeket illetően.
regarding the social impact, a strategy for adapting to climate change has to be socially fair, especially regarding the consequences on employment, equity and distribution.

(de) elnök úr! a szocialista képviselőcsoport joggal mondhatja, hogy az elmúlt néhány év során nem működött jól európában a javak elosztása és természetesen robert goebbels is joggal követel egy eltérő megközelítést a spekulációhoz és a több milliárd euró elherdálásához.
(de) mr president, the socialist group is of course right to say that wealth distribution in europe has not worked well over the past few years, and of course robert goebbels is right to demand a different approach to speculation and the squandering of billions of euro.

nem szabad csak a megtermelt javak elosztásának szempontjából tekinteni a munkavállalókra, mivel – ahogy azt sok vállalat már felismerte6 – a munkavállalói részvétel önmagában meghatározó eleme a javak megtermelésének.
it should not be viewed simply from the perspective of wealth distribution; it is actually a decisive aspect of wealth generation, as acknowledged by businesses6.

elosztási együttható
allocation coefficient