Results for jelentős összegű translation from Hungarian to English

nem jelentős összegű előfinanszírozás esetén;
pre-financing which does not represent a significant amount;

ez a sor valószínűsíthetően nem jelentős összegű.
this item is expected to be insignificant.

néhány tagállamba például jelentős összegű külföldi átutalások érkeznek.
some ms, for example, receive substantial inflows of remittances.

az anglo és az inbs egyaránt jelentős összegű állami támogatásban részesült.
both anglo and inbs have received a substantial amount of state aid.

a strukturális és kohéziós alapokból jelentős összegű finanszírozást biztosítottak e területnek.
significant funding has been provided through the structural and cohesion funds.

nem jelentős összegű előfinanszírozás esetén, a végrehajtási szabályokban meghatározottak szerint;
pre-financing which does not represent a significant amount, as determined in the implementing rules;

nem jelentős összegű előfinanszírozás esetén, ahogy azt a végrehajtási szabályokban meghatározták;
pre-financing which does not represent a significant amount, as determined in the implementing rules;

az adie szintén jelentős összegű kölcsönt kapott a 2012 végén aláírt garanciamegállapodása mellett.
adie also received a large loan, in addition to the guarantee agreement it signed at the end of 2012.

a társaság 1997-es fizetőképességét illetően látható, hogy jelentős összegű saját tőkével rendelkezett.
as regards the solvability of the firm in 1997, one observes that the firm had a large amount of equity.

noha a tiszta égbolt környezetbarát program, a gazdasági előnyök önmagukban indokolják a jelentős összegű közberuházást.
although clean sky is a green programme, the economic benefits alone can justify the significant investment of public money.

a vizsgálat a szczecini, gdyniai és gdański hajógyár számára nyújtott jelentős összegű működési támogatást érinti.
the investigation concerns a substantial amount of operating aid to the szczecin, gdynia and gdańsk shipyards.

az eu megerősíti a zimbabwe lakossága iránti elkötelezettségét a jelentős összegű és hosszú távú humanitárius segítségnyújtási program révén.
the eu reiterates its commitment to the people of zimbabwe through its substantial and long-standing humanitarian aid programme.

2005ben a bizottság kartellügyekben öt olyan döntést hozott, amelyben jelentős összegű bírsággal sújtotta a jogsértő társaságokat.
we are continuing our work to build on and consolidate the benets of the eu internal market in these sectors with a view to concluding our inquiries in 2006.

az évek során a számvevőszéki ellenőrzések kimutatták, hogy jelentős összegű megosztott irányítással kezelt uniós pénzeszközt szabálytalanul használnak fel.
the court’s audit has shown over the years that significant amounts of eu funds under shared management are irregularly spent.

a bizottság nyolc határozatot hozott a 7. fejezet szerinti, jelentős összegű támogatással rendelkező projektek részletes vizsgálatával kapcsolatban.
in the gm antwerp (27) case, the commission found part of the notified state aid incompatible as it would have served to finance training activities which the beneficiary would have carried out anyway, even without aid.

a stabilizációval összefüggésben, a részvénycsomagok adásvétele nem tekinthető az érintett értékpapírok jelentős összegű kibocsátásának, mivel ezek szigorúan zártkörű ügyletek.
in relation to stabilisation, block trades shall not be considered as a significant distribution of relevant securities as they are strictly private transactions.

a költségvetési hatóságot tájékoztatni kell a jelentős összegű kiadásokat eredményező tevékenységekről, különösen abban az esetben, ha az értékelés problémákat jelez.
the budgetary authority needs to be informed on activities leading to significant expenditure, especially if the evaluation shows some problems.

a bpn az államosítás előtt és után is jelentős összegű támogatást kapott, amint az a (182)–(183) bekezdésben szerepel.
bpn received a significant amount of aid before and after the nationalisation as indicated in paragraphs (182) to (185).

ez kimutatta, hogy nem szedtek be jelentős összegű dömpingellenes vámot, mivel ezek az importárak lényegesen a minimumár felett voltak a kvi nagy része alatt.
this showed that no significant amounts of anti-dumping duties had been collected, as these import prices were significantly above minimum prices for most of the iip.

nyilvánvaló, hogy jelentős összegű költségek keletkeznek nemzeti szinten, amely a bizottság erőfeszítései mellett erőteljes nemzeti kötelezettségvállalást követel meg az üzleti környezet javítására.
it is evident that a considerable amount of costs originate at national level, which calls for a strong national commitment, alongside the commission efforts, to improve the business climate.