Results for jelentős költségek terhelik translation from Hungarian to English

jelentős költségek:
important costs:

emellett a lakosságot is jelentős költségek terhelik a kábítószerrel kapcsolatos bűnözésből adódóan.
in addition, there are significant costs to the public from drug-related crime.

nincsenek jelentős költségek, a tagállamok adminisztrációs terhe pedig csökken.
no major costs involved and reduced administrative burden for ms.

ez jelentős költségekkel jár.
this is a substantial cost driver.

ezzel jelentősen javulna a jogbiztonság, és jelentős költségek lennének elkerülhetők.
this would considerably enhance legal certainty and avoid significant costs.

a gazdálkodóknál a meglévő szoftver rendszerek módosításával kapcsolatban jelentős költségek merülhetnek fel.
enterprises may incur considerable costs in modifying existing software systems.

ezenfelül jelentős költséggel járnak.
furthermore, they will have a substantial price tag.

az áruk más országokban lévő vállalkozásoktól történő beszerzéséhez kapcsolódó jelentős költségek további akadályt jelentenek.
significant switching costs in procuring supplies from companies located in other countries constitute additional sources of such barriers.

ennek eredményeképpen a járványok esetére szükséges tartalékkapacitás fenntartását a következő költségek terhelik: 2.
the resulting cost of the epidemic reserve is as follows:

a kisvállalkozásoknak ezek jelentős költségeket okoznak.
small businesses face considerable costs.

a helyzetből fakadóan jelentős költségek sújtják az osztrák adófizetőket és vállalkozásokat az elmaradt üzleti lehetőségek szempontjából.
this situation creates considerable costs for the austrian taxpayer and for businesses in terms of business opportunities foregone.

a helyi adóhatóságokat magas igazgatási költségek terhelik, ha a speciális esetek tisztázása érdekében a nemzeti pénzügyminisztériumokkal kell egyeztetniük.
local tax administrations bear high administrative charges for clarifying with the national ministries of finance how they should proceed in specific cases.

az elektronikus számlázás viszont jelentős költségeket okoz a vállalkozásoknak.
electronic invoicing does, however, entail high costs for businesses.

de még több terhet jelent a társaságokra háruló jelentős költség.
but even more burdensome is the considerable cost imposed on companies.

a késedelmes fizetés jelentős költséggel jár a hitelező vállalkozások számára.
late payment represents a significant cost to creditor enterprises.

a vállalkozások számára jelentős költségekkel jár a töredezett fogyasztóvédelmi joganyag betartása.
the costs incurred by business to comply with the fragmented consumer acquis are significant.

a gazdasági és pénzügyi válságok jelentős költségeket jelentettek az uniós gazdaság számára.
the economic and financial crises imposed significant costs on the eu economy.

a halászati adatok gyűjtésére és kezelésére irányuló nemzeti programok végrehajtása jelentős költségekkel jár.
the implementation of national programmes to collect and manage fisheries data requires significant expenditure.

a halászati adatok gyűjtésére és kezelésére irányuló nemzeti programok végrehajtása jelentős költségekkel fog járni.
the implementation of the national programmes to collect and manage fisheries data will require significant expenditure.

a harmadik és a hatodik irányelv jelenleg számos részletes jelentési kötelezettséget tartalmaz, amelyet az egyesülésben/szétválásban érintett társaságoknak teljesíteniük kell, és amelyek jelentős költségekkel terhelik őket.
the third and the sixth directives currently contain a number of detailed reporting requirements that companies involved in a merger/division have to comply with and which impose considerable costs on them.