Results for jogállam translation from Hungarian to English

jogállam
rechtsstaat

banglades nem egy jogállam.
bangladesh is not a state based on the rule of law.

ez lenne a jogállam?
this is the rule of law?

1.1 „globális jogállam”
1.1 establishing a "planetary state governed by the rule of law"

ezek a szabadságjogokat tiszteletben tartó jogállam ismertetőjegyei.
these are characteristics of a free state under the rule of law.

usepolitikai jobboldal (0411)jogalkotói hatalom (0406) jogállam
use interest group (0431) local administration

az elfogadandó biztonságpolitikáknak védeniük kell a szabadság és a jogállam értékeit.
any policies adopted in the area of security must protect the values of freedom and the rule of law.

a magyar köztársaság független jogállam, 2004 óta az európai unió tagja.
the countiesand city of budapest have since 1996 been grouped into sevenregions for statistical and cohesion policy purposes.

4.1 a polgárok jogainak érvényesítése – a jogok és a jogállam európája
4.1 promoting human rights: a europe based on rights and the rule of law

d) a demokratikus elvek, a jogállam és az emberi jogok fejlesztését és megszilárdítását.
(d) the development and strengthening of democratic principles, the rule of law and respect for human rights.

a jogállam megerősítése ösztönzi a külföldi és helyi beruházókat, és hozzájárul a helyi gazdaságok bővüléséhez.
reinforcing the rule of law will encourage foreign and domestic investors and help to diversify local economies.

a felelősségteljes kormányzás, a működő jogállam és a stabil demokrácia nyilvánvalóan feltétele a stabilitásnak és a fejlődésnek.
obviously good governance, a functioning rule of law and stable democracy are conditions for stability and development.

robert fico kormánya továbbra is olyan intézkedéseket fogad el, amelyek ellentmondanak a demokrácia és a jogállam alapelveinek.
robert fico's government continues to adopt measures that contradict the basic principles of democracy and a state governed by law.

a demokráciát, a jogállam és az emberi jogok érvényesülését garantáló intézmények stabilitása, a kisebbségi jogok tiszteletben tartása és védelme,
that the candidate state has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities,

az elnökségnek emellett hatékonyan nyomást kell gyakorolnia kijevre a jogállam reformjára és kialakítására tett erőfeszítéseket aláásó, átláthatatlan gazdasági struktúrák megszüntetése érdekében.
the presidency should also exert effective pressure on kiev to dismantle opaque economic structures which undermine efforts to reform and develop a legal state.

– a demokrácia, a jogállam és az emberi jogok érvényesülését garantáló intézmények stabilitása, a kisebbségi jogok tiszteletben tartása és védelme a tagjelölt országban;
– that the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;

arra van szükségünk, hogy a szomszédos országok erős demokráciák legyenek, működő piacgazdasággal és stabil jogállammal.
we need neighbouring countries that develop strong democracies, functional market economies and the rule of law.