Results for kábelüzemeltetők translation from Hungarian to English

ezen kívül a kábelüzemeltetők partnerségre léptek a műsorszolgáltatókkal és a tartalomszolgáltatókkal.
furthermore, the cable operator has established partnerships with broadcasters and content providers.

a kábelüzemeltetők panaszát követően a bizottság 2004 júliusában megindította a hivatalos vizsgálatot.
following complaints by cable operators, the commission had opened a formal inquiry in july 2004.

a műholdas és a kábelüzemeltetők részéről beérkezett panaszok ennek alapján arra engednek következtetni, hogy a platformok behelyettesíthetőnek tekinthetők.
moreover, the complaints received from satellite and cable operators suggest a perceived substitutability between platforms.

a kábeltörvény megadja az előfizetőknek a róluk szóló információkba való betekintés jogát, és előírja, hogy a kábelüzemeltetők semmisítsék meg az információkat, ha azokra a továbbiakban már nincs szükség.
the cable act gives subscribers the right of access to the information about them and requires cable operators to destroy that information when it is no longer needed.

németországban ugyan a kábelüzemeltetők és a közszolgálati műsorszolgáltatók bejelentették, hogy támogatják az mhp-t, viszont a piaci szereplők nem hangolták össze tevékenységüket oly mértékben, mint olaszországban.
in germany there have been announcements of support for mhp from cable operators and the public services broadcasters, but there has not been the same degree of stakeholder coordination as in italy.

a hatóságok hangsúlyozzák továbbá a gna üzleti modelljének a piaci versenyt ösztönző jellegét, amely – a kábelüzemeltetők zárt modelljétől eltérően – nyitott és megkülönböztetéstől mentes hozzáférést biztosít minden kiskereskedelmi üzemeltető számára.
the authorities also emphasise the pro-competitive business model of gna, which provides — contrary to the closed model of cable operators — open and non-discriminatory access to all retail operators.

ugyanaz a vállalkozás, például egy kábelüzemeltető, kínálhat mind elektronikus hírközlési szolgáltatást - például televíziójel-átvitelt -, mind pedig az ezen irányelv hatálya alá nem tartozó szolgáltatást - például rádióműsor- vagy televízióműsor-tartalomszolgáltatási ajánlat piaci értékesítését; és ezért erre a vállalkozásra -tartalomszolgáltatóként vagy elosztóként végzett tevékenységeivel kapcsolatban - az ezen irányelv rendelkezéseitől eltérő rendelkezéseknek megfelelően és az ezen irányelv mellékletében megállapított feltételjegyzék sérelme nélkül, további kötelezettségek róhatók.
the same undertaking, for example a cable operator, can offer both an electronic communications service, such as the conveyance of television signals, and services not covered under this directive, such as the commercialisation of an offer of sound or television broadcasting content services, and therefore additional obligations can be imposed on this undertaking in relation to its activity as a content provider or distributor, according to provisions other than those of this directive, without prejudice to the list of conditions laid in the annex to this directive.