Results for kérjük, vegye figyelembe translation from Hungarian to English

kérjük, vegye figyelembe a ribavirin alkalmazási elírását is.
please refer to the ribavirin spc.

kérjük, vegye figyelembe a laktátacidózis alábbi különös kockázatait.
please note the following particular risk of lactic acidosis.

kérjük, vegye figyelembe az e betegtájékoztató 2. pontjánál írtakat.
please refer to section 2 of this leaflet.

kérjük, vegye figyelembe az interferon alfa-2b alkalmazási elírását is.
25 please refer also to the interferon alfa-2b summary of product characteristics (spc) .

kérjük, vegye figyelembe, hogy a nyugdíjat főszabályként csak igénylés alapján folyósítják.
early payment of this kind of oldage pension is possible at a reduced rate from the age of 60.

kérjük, vegye figyelembe az érintett áruk csomagolásán található adatok feltüntetésének lehetőségét.
please consider including data on packaging of the goods concerned.

kérjük, vegye figyelembe, hogy a jogalapban meg kell határozni, miért közérdekű az áthelyezés.
please note that the legal basis must explain the public interest served by the relocation.

kérjük, vegye figyelembe, hogy a bíróság ezt a kérést az ügy körülményeire figyelemmel elutasíthatja.
please be aware that having regard to the circumstances of the case, the court/tribunal can refuse this request.

ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatás 36. pontja megköveteli e dokumentáció benyújtását.
if no, please note that this documentation must be provided under point 36 of the guidelines

kérjük, vegye figyelembe a kombináció részét képező, többi antiretrovirális szer alkalmazási előírását is.
please also refer to the respective summary of product characteristics of the other antiretroviral medicinal products used in the combination.

kérjük, vegye figyelembe a ribavirin teva-val kombinációban alkalmazott gyógyszerek vonatkozó alkalmazási előírását.
please refer to the corresponding smpc of medicinal products used in combination with ribavirin teva .

ha nem, kérjük vegye figyelembe, hogy a támogatás nem engedélyezhető az iránymutatás vii. fejezete alapján.
if not, please note that the aid cannot be authorized under chapter vii of the guidelines.

alkalmazási kör: kérjük, vegye figyelembe, hogy a kis értékű követelések európai eljárásának alkalmazási köre korlátozott.
scope: please note that the european small claims procedure has a limited scope.

ha igen, kérjük vegye figyelembe, hogy üzemi beruházáshoz nem nyújtható támogatás az egyszerű szintentartó beruházások esetében.
if yes, please note that simple replacement investments are not eligible for support for investments in agricultural holdings.

a felirat a következő: „kérjük, vegye figyelembe, hogy nőknek kísérő nélkül belépni tilos."
it reads: "kindly note that unescorted ladies are not allowed."

kérjük, vegye figyelembe: ha Ön vesebeteg, az epoetin alfa hexal-t vénás injekció formájában kell megkapja.
please note:if you are a kidney patient epoetin alfa hexal has to be given by injection into a vein.

a hepatitis b vagy c egyidej antivirális kezelése során, kérjük vegye figyelembe ezen gyógyszerekre vonatkozó alkalmazási elírásokat is.
in case of concomitant antiviral therapy for hepatitis b or c, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.

igenlő válasz esetén kérjük, vegye figyelembe, hogy az intézkedés nem áll összhangban a mezőgazdasági iránymutatás iv.b. szakaszával.
if you have answered yes, please note that the measure would not be in line with point iv.b. of the agricultural guidelines.

ha nem, kérjük, vegye figyelembe, hogy az iránymutatás 82. pontja értelmében kizárólag elsődleges termelési tevékenység céljából adható támogatás.
if no, please note that according to point 82 of the guidelines, the support may not be granted for activities other than primary production.

egyidej hepatitis b -vagy c-ellenes antivirális kezelése esetén kérjük, vegye figyelembe ezen gyógyszerek alkalmazási elírását is.
in the case of concomitant antiviral therapy for hepatitis b or c, please refer also to the relevant summary of product characteristics for these medicinal products.