Results for kérjük a vételár utalását translation from Hungarian to English

a vételár
the purchase price

kérjük a következő javaslatot
the folloving suggestion is requested

azt kérjük a tagállamoktól, hogy:
member states are urged to:

ezt kérjük a fiatal európától.
that is what is being asked of a young europe.

ehhez kérjük a bizottság segítségét.
we request the commission's assistance in this matter.

kérjük a megfelelő négyzetek kipipálását!
tick the appropriate boxes

a vételár megfelel a piaci árnak
the purchase price corresponds to the market price

kérjük, a tartályokat hagyja az üvegben.
please leave the canisters in the bottle.

kérjük a felhasználható adattovábbító eszközök pontosítását.
we urge that clearer details be given of what means of transfer can be used.

a vételár megfizetése az átadáskor válik esedékessé.
payment of the price is due at the moment of delivery.

a vételár és a hitelszerződés szerint fizetendő ár;
// (ii) // the cash price and the price payable under the credit agreement;

a vételár a jogdíjjal megegyező funkciót tölthet be.
the purchase price can serve the same function as the royalty.

a vételár nagysága és a vételár biztos megfizetése;
the purchase price and reliability of the purchase price payment;

a vételár kiegyenlítése csak banki vagy postai átutalással történhet.
this price shall be paid only by bank or post office transfer.

kötelezettségvállalás a vételár banki vagy postai átutalással történő kifizetésére,
an undertaking to pay the price by bank or postal transfer,

a vételár eladók bankszámláján történő jóváírásának napján minősül teljesítettnek.
the payment price shall be considered paid when credited to the seller's bank account.

a vásárló általi átvételre és a vételár kifizetésére vonatkozó szabályok;
the rules governing takeover by the purchaser and payment of the purchase price;

a fogyasztó a vételár megfelelő csökkentését kérheti vagy elállhat a szerződéstől, ha
the consumer may require an appropriate reduction of the price or have the contract rescinded:

a beszerzési ár a vételár járulékos költségekkel és beszerzési költségekkel növelt összege.
the acquisition price shall be obtained by adding any incidental expenses and acquisition expenses to the purchase price.