Results for késedelmes napok translation from Hungarian to English

késedelmes benyújtás
late submission

késedelmes tételek;
past due items;

32 késedelmes fizetés
32 late payment

késedelmes helyszíni ellenőrzések
delayed on-the-spot checks

35. cikk – késedelmes kifizetések
article 35 - delayed payments

késedelmes kifizetés miatti korrekció
late payment correction

pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések
financial audit — late payments

késedelmes kérelmek, késések 25 napig
late applications, up to 25 days late

tejtámogatás – késedelmes kérelem-benyújtás
dairy premium – late applications.

14 napon túli késedelmes fizetés esetén.
in the case of late payment exceeding 14 days.

a poggyász késedelmes kiszolgáltatása esetén ez a határidő huszonegy nap.
for delayed receipt of baggage, this period is a maximum of 21 days.

a kifizetésre megállapított időszak túllépése esetén a nyertes ajánlattevő késedelmi kamat felszámítására jogosult a késedelmes napok után, a különleges feltételekben megállapított kamatláb alkalmazásával, azonban az ott meghatározott maximális időtartamot nem lehet túllépni.
if the period laid down for payment has been exceeded, the consultant shall qualify for interest calculated pro rata on the basis of the number of days delay at the rate specified in the special conditions, subject to a maximum period also specified therein.

a díjak késedelmes megfizetése a megfizetendő összeg 0,1 %-ának megfelelő napi késedelmi díj felszámítását vonja maga után.
any late payments shall incur a daily penalty equal to 0,1 % of the amount due.

folyószámlahitel esetében a késedelmes napok száma azzal a nappal indul, amikor az ügyfél egy meghatározott határértéket túllép, a jelenleg fennálló tartozásánál kisebb határértéket határoznak meg számára, vagy jóváhagyás nélkül hív le hitelt és az alapul vett összeg jelentős.
for overdrafts, days past due commence once an obligor has breached an advised limit, has been advised a limit smaller than current outstandings, or has drawn credit without authorisation and the underlying amount is material.

amennyiben a fuvarozó által történő átvételkor, illetve a fuvarozó vagy termelő szállításakor késedelem következik be, a szállítási biztosíték elvész azokra a mennyiségekre, amelyeket nem vettek át határidőn belül, illetve amelyeket határidőn túl szállítottak, minden késedelmes napra tonnánként legfeljebb 0,75 euróig.
where delays occur in take over by the transporter or in delivery by the transporter or producer, the supply security shall be forfeited in respect of those quantities not taken over within the time limits or delivered outside of the time limits, up to an amount of eur 0,75 per tonne per day of delay.