Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van két kutyánk, három macskánk és hat tyúkunk.
we have two dogs, three cats, and six chickens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
itt majd a két kutyával kétfelé válunk s a malomnál találkozunk.
we will separate, going different ways with the two dogs, and will meet again by the mill.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
menjünk bridouxhoz; majd meglátja milyen nagyszerü kutyája van!
you'll see his dog.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
alig hogy a mocsárhoz értek, mind a két kutya elkezdett keresni s egyenesen a sárnak tartott.
they had hardly entered the marsh when both dogs began searching together and started off toward a rusty-looking spot in the marsh.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
f) amikor a fogyatékkal élő vagy a csökkent mozgásképességű személynek segítő kutyára van szüksége, az állatnak is helyet kell biztosítani, amennyiben erről értesítették a fuvarozót, a menetjegy-értékesítőt vagy az utazásszervezőt az elismert segítő kutyák személyszállító hajókon történő szállítására alkalmazandó nemzeti előírásoknak megfelelően, ha ilyen előírások léteznek.
(f) where a disabled person or person with reduced mobility requires the use of an assistance dog, that animal shall be accommodated provided that the carrier or the ticket vendor or the tour operator are notified in accordance with applicable national rules covering the carriage of recognised assistance dogs on board passenger ships, where such rules exist.
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.