Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a felszámolás alatt álló eszak eszközeit, beleértve annak kölcsönállományát és befektetéseit, szükség szerint fel kell használni az eszak fennmaradt, a fennálló kölcsöntartozásokból, a korábbi működési költségvetésből eredő és az előre nem látott kötelezettségből álló kötelezettségeinek teljesítésére.
the assets of the ecsc in liquidation, including both its loan portfolio and its investments, shall be used as necessary to meet the remaining obligations of the ecsc, in terms of its outstanding borrowings, of its commitments resulting from previous operating budgets, and of any unforeseeable liability.
az rsff közvetlenül és közvetve (közvetítő bankhálózata révén) lehetővé teszi az európai beruházási bank számára az ilyen infrastruktúrákban résztvevőknek nyújtott kölcsönállományok kiterjesztését.
rsff will enable the european investment bank to expand, directly and indirectly (via its network of intermediary banks), its portfolio of loans to participants in such infrastructures.