Results for költségtúllépések translation from Hungarian to English

kÖltsÉgtÚllÉpÉsek
cost overruns

a kÉsedelmek És kÖltsÉgtÚllÉpÉsek okai
reasons for delays and cost overruns

az alapvető fontosságú infrastrukturális projekteket késedelmek és költségtúllépések jellemzik.
delays and cost overruns were noted for key infrastructure projects.

a megszületett kompromisszumok csak nehezen, késedelmesen, végül költségtúllépések árán valósultak meg .
the compromises made led to implementation problems, delays and, in the end, to cost overruns.

a 2005.évfolyamánegyre jobban kiütköztek a késedelmek és a költségtúllépések, jelentős kiiga-zítólépésekre 2007 márciusáig mégsem kerültsor.
delays and cost overruns became apparent in the course of 2005, but no significant corrective action wastaken until march 2007.

a projektek során nem fordultak elő jelentős költségtúllépések és időbeli késedelmek, és a megújulóenergia-termelő kapacitásokat terv szerint telepítették és helyezték üzembe.
there were no significant cost overruns or time delays in the projects, and the renewable energy generation capacities were installed as planned and operational.

a visszatérő késedelmek és költségtúllépések problémája rendkívül aggasztó, és mi más tükrözhetné jobban barroso úrnak az első bizottságban mutatott irányítási készségeit, ha nem ez?
the issue of recurring delays and cost overruns is very worrying and, if not this, what else could be more telling about mr barroso's management skills in his first commission?

tíz nagyszabású infrastrukturális projektből kilenc nem a terveknek megfelelően valósul meg: gyakoriak a költségtúllépések, amelyek mértéke az 50%-ot is elérheti.
nine out of ten large-scale infrastructure projects do not go according to plan: cost over-runs of up to 50 % are common.

1) a rendszer megvalósításával kapcsolatos költségtúllépések és késedelmek miatt a galileo programon belül kialakítandó gnss nem lesz teljes mértékben működőképes 2013-ban, amint azt eredetileg tervezték.
1) because of cost overruns and delays in delivering the system, the gnss to be established under the galileo programme will not be fully operational in 2013 as planned.

a bizottságnak joga van a műveletekkel kapcsolatos várható vagy tényleges többletköltségek finanszírozásához szükséges utólagos kötelezettségvállalások jóváhagyásához anélkül, hogy kikérné a 7. cikkben említett bizottság véleményét, amennyiben a költségtúllépés, illetve a többletigény nem haladja meg a finanszírozási határozatban rögzített kezdeti kötelezettségvállalás 20 %-át.
the commission is authorized to approve, without seeking the opinion of the committee referred to in article 7, any extra commitments needed for covering expected or real cost overruns in connection with the operations, provided that the overrun or additional requirement is less than or equal to 20 % of the initial commitment fixed by the financing decision.