Results for körülhatároltnak translation from Hungarian to English

a „könyök–váll” résznek minden esetben élesen körülhatároltnak kell lennie.
in each case the ‘elbow-shoulder’ part shall have a sharp edge.

mivel a közösségi növényfajta-oltalmi jog hatályának az egész közösségre nézve egységesnek kell lennie, ezért a jogosult hozzájárulásához kötött kereskedelmi ügyleteknek pontosan körülhatároltnak kell lenniük;
whereas, since the effect of a community plant variety right should be uniform throughout the community, commercial transactions subject to the holder's agreement must be precisely delimited;

mindazonáltal, a támogatásnak szükségesnek kell lennie a projekt folytatásához, illetve a projektnek egyedinek, jól körülhatároltnak és minőségileg jelentősnek kell lennie, továbbá példaadó és világosan azonosítható módon kell hozzájárulnia a közös európai érdekhez.
however, the aid must be necessary for the project to proceed, and the project must be specific, well defined and qualitatively important and must make an exemplary and clearly identifiable contribution to the common european interest.

a méz minősége és jellegzetessége szempontjából meghatározó jelentőségű mézgyűjtő területek körülhatároltak, de a mézpergetés végezhető a területen kívül is, ha a nyomonkövethetőség biztosított.
the honey collection areas, a determining factor for quality and specificity, are defined, but extraction can take place outside the area provided that traceability is ensured.