Results for köszi kedves vagy translation from Hungarian to English

nagyon kedves vagy
thank you

milyen kedves vagy! - szólt rudolf. aztán magához vonta emmát és hosszasan ölelgette.
"how sweet you are!" he said, seizing her in his arms.

mivel kedves vagy az én szemeimben, becses vagy és én szeretlek: embereket adok helyetted, és népeket a te életedért:
since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and i have loved thee: therefore will i give men for thee, and people for thy life.

Én egyszerűen gyönyörködöm benned és szeretlek téged." - "Én is szeretlek téged, s te nagyon, de nagyon kedves vagy.
i simply admire and love you.' 'i too love you, and you are very, very sweet.

a te esedezésed kezdetén egy szózat támadt, és én eljöttem, hogy megjelentsem; mert te kedves vagy: vedd eszedbe azért a szózatot, és értsd meg a látomást!
at the beginning of thy supplications the commandment came forth, and i am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

És elmúlának az õ siratásának napjai, és szóla józsef a faraó házanépéhez, mondván: ha kedves vagyok elõttetek, szóljatok kérlek a faraónak, mondván:
and when the days of his mourning were past, joseph spake unto the house of pharaoh, saying, if now i have found grace in your eyes, speak, i pray you, in the ears of pharaoh, saying,

az ura majd beleegyezik a válásba, s akkor én megint visszavonúlok az én magányomba, de most segítségére lehetek, és bármily nehezemre essék is, teljesítem a kötelességemet, - nem úgy, mint mások. - de te is milyen kedves vagy, és milyen jól tetted, hogy eljöttél!
'her husband will give her a divorce, and then i shall go back to my solitude; but at present i can be of use and i fulfil my duty, however hard it may be, not like others... and how kind you are, and how well you have done to come!