Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
késedelmi kötbér mértéke:
rate of contractual penalty:
Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a meghiúsulási kötbér mértéke a szerződés megszűnésekor hatályos nettó havi átalánydíjnak 3 hónapra eső együttes összege.
the amount of the contractual penalty for frustration shall be the aggregate of 3 months' net monthly flat rate in force upon the termination of the agreement.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
amennyiben a kötbér mértéke eléri a 20 %-ot, a teljesítés, illetve a szerződés a megrendelő szempontjából oka fogyottá válik és a megrendelőnek jogában áll a jelen szerződést azonnali hatállyal felmondani.
upon the amount of the contractual penalty reaching 20%, performance respectively the contract shall become ?? for the customer and the customer may terminate this contract with immediate effect.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: