Results for kötelező ügyfél tájékoztatás translation from Hungarian to English

Ügyfél-tájékoztatás (mozgáskorlátozott személyek)
customer information (prm)

3.2 az ügyfél-tájékoztatás javítása
3.2 improving customer information

Ügyfél-tájékoztatás a szabályozott kiskereskedelmi barangolási szolgáltatások független értékesítéséről
customer information on separate sale of regulated retail roaming services

Ügyfél-tájékoztatási foglalkozások
422 client information workers

biztosítási befektetési termékek értékesítéséhez kapcsolódó általános elvek és ügyfél-tájékoztatás;
general principles and information to customers in relation to the sale of insurance investment products;

máshová nem sorolható, ügyfél-tájékoztatási foglalkozásúak
4229 client information workers not elsewhere classified

az ügyfél tájékoztatásának tilalma arról, hogy jelentés készült;
a prohibition against informing a client that a report has been made.

Átértékelési függő számlák : kötelező Ügyfelek aranybetéteivel kapcsolatos befektetések : kötelező
investments related to customer gold deposits : mandatory

annak megállapítása, hogy az ügyfél mire számíthat a vizsgán, és erről az ügyfél tájékoztatása,
establish and communicate what the candidate can expect during the test,

az internetes oldal alján az ügyfél tájékoztatást talál az előre beállított útlemondási biztosítás visszautasítása esetén követendő eljárásról.
a notice at the bottom of the internet page indicates how the customer should proceed if he wishes to reject the cancellation insurance which has been included as a default setting.

az ügyfelek tájékoztatása és az átláthatóság tekintetében: az árak összehasonlítása és a termékekről szóló tájékoztatás alapvető fontosságú a fogyasztók számára.
on consumer information and transparency: price comparison and product disclosure information is critical for consumers.

a monitort például értékesítési (pos)/ügyfél-tájékoztatási pontok termináljaiban történő használatra szánták.
the monitor is presented for use, for example, in point of sale/customer information point terminals.

ahhoz, hogy egy ügyfél felmérhesse egy határon átnyúló fizetés költségét, szükséges, hogy az ügyfél tájékoztatást kapjon a vonatkozó költségekről és azok változásairól.
in order to allow a customer to assess the cost of a cross-border payment, it is necessary that he be informed of the charges applied and any modification to them.

az európai bizottság a mai napon lakossági pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó jelentést tett közzé, mely szerint a bankok ügyfél-tájékoztatási és tanácsadási tevékenysége terén széles körben tapasztalhatók elégtelenségek.
there are widespread problems with the way banks inform and advise their customers according to a european commission report on retail financial service published today.

rendelettervezetében a bizottság három olyan minőségi kritériumot azonosított, amelyeknek tiszteletben tartását a fuvarozók számára kötelezővé kellett tenni: a megállapodás szerinti szállítási határidő, az ügyfél tájékoztatása a szállítmánnyal való probléma esetén és bizonyos rugalmasság a szállítási rendet illetően.
in its proposal for a regulation, the commission identified three quality criteria to be met by freight operators: the agreed delivery time, information for customers in the event of delivery problems and a degree of flexibility concerning the transport order.

ennek az irányelveknek meg kell határoznia a biztosításközvetítő azon kötelezettségeit, amelyeknek az ügyfelek tájékoztatása során teljesítenie kell.
this directive should specify the obligations which insurance intermediaries should have in providing information to customers.