Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amennyiben azonban a fent említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében említett számtani középarányos nulla, a megtérítés összegét nullában rögzítik.
however, where the arithmetic mean referred to in the first subparagraph of article 4 (1) of the abovementioned regulation is zero, the refund shall be fixed at zero.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
- a többi valutánál a valuta adott időszakra az előző francia bekezdésben említett közösségi valutákkal szemben feljegyzett azonnali piaci árfolyamának, valamint a fent említett együttható középarányosa alapján létrejött átváltási árfolyam;
- for other currencies a conversion rate based on the arithmetic mean of the spot market rate of the currency, recorded for a given period, against the community currencies indicated in the preceding indent and of the aforesaid coefficient;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: