Results for közönyösség translation from Hungarian to English

közönyösség érzése
feeling detached

- nyugtalanság, idegesség, agresszív viselkedés, közönyösség, zavartságérzés, szokatlan álmok,
- feeling agitated or nervous, aggressive behaviour, feelings of apathy, confusion, unusual dreams,

És a társaságban, mely éppen ebben az időben mással volt elfoglalva, teljes és tökéletes volt a közönyösség.
in society, now particularly occupied with something else, absolute indifference reigned.

e közönyösség legyőzéséhez kitartásra és megfelelő információs kampányokra van szükség, amelyek az erőszak lehetséges tanúi esetében pozitív érzelmeket is kiválthatnak.
overcoming such indifference requires a consistent approach and appropriate information campaigns that foster a positive attitude among potential witnesses of violence.

a politikával szembeni közönyösség és a választásokon tapasztalható polarizálódás is nőtt, jelezve, hogy megrendült a polgároknak a jelenlegi politikai rendszerekbe vetett bizalma.
political apathy and polarisation in elections has also risen, reflecting citizens' faltering trust in current political systems.

az európai uniónak nagyon világos álláspontot kell képviselnie, és nem szabad, hogy olyan embereket csináljon a tamil civilekből, akiken keresztülnézett a történelem, és akik a közönyösség áldozatául estek.
the european union must adopt a very clear position and not make the tamil civilians the people history overlooked and the martyrs of indifference.

56 fájdalom az injekció helyén, fokozott verejtékezés, kipirulás, rossz közérzet, mellkasi fájdalom, gyors szívverés, alacsony vagy magas vérnyomás, szívdobogásérzés (ers szívverés) , puffadt vagy duzzadt kezek, bokák, br alatti bevérzés, zsibbadtság vagy bizsergésérzés, ájulásérzés, remeg kezek, fokozott vagy csökkent tapintásérzés, migrén, izomfeszülés, ízületi fájdalom, ízületi gyulladás, bizonytalan járás, szédülés (forgó jelleg érzés) , hallásváltozás vagy hangváltozás, fülcsengés, fülgyulladás, fülfájdalom, homályos látás vagy látászavar, szemfájdalom vagy szemfertzés, szemszárazság vagy könnyezés, nyugtalanság, idegesség, agresszív viselkedés, pszichés zavar, önveszélyesség, közönyösség, rendellenes sírás, zavartságérzés, álmosságérzés, szokatlan álmok, alvászavar, a pajzsmirigymködés megváltozása (amitl fáradtnak, vagy ritkábban energikusabbnak érezheti magát) , jobb oldali bordatáji fájdalom, májmegnagyobbodás, sárgaság (br besárgulása) , ízérzésváltozás, ízérzés elvesztése, fogínyvérzés vagy sebek a szájban, kisebesedett nyelv, ínygyulladás, fokozott étvágy, szomjúság, émelygés, székrekedés, bélgázosság, vastagbél-irritáció, laza széklet, gyakori vizelési inger, a szokásosnál nagyobb mennyiség vizelet, húgyúti fertzés, rendellenes vizelet, nehéz, szabálytalan vagy kimaradt menstruációs ciklus, rendellenesen b és elhúzódó menstruációs vérzés, fájdalmas menstruáció, petefészek -vagy hüvely -rendellenesség, emlfájdalom, a szexuális érdekldés elvesztése vagy közösülési képtelenség, a prosztata irritációja, ajakherpesz, gombafertzés, nyirokcsomó-duzzanat, légúti fertzés, melléküreggyulladás, orrvérzés, száraz köhögés, orrdugulás vagy orrfolyás, szapora vagy nehezített légzés, kóros hajszerkezet, brérzékenység a napfényre, brpír vagy eltérés a brön, pikkelysömör, ekcéma (gyulladt, vörös, viszket és száraz br esetleg nedvedz sebekkel) , foltos elemelked brkiütés, akne, daganat (nem meghatározott) , szívzörej (rendellenes szívhang) , a véralvadásért felels sejteknek, illetve a fertzéseket leküzd fehérvérsejtek egyik típusának, a limfociták számának csökkenése, túl sok cukor, illetve húgysav a vérben (mint köszvénynél) , a vér alacsony kalciumtartalma, a vízháztartás zavara.
54 bruise, numbness or tingling feeling, feeling faint, shaky hands, increased or decreased sensitivity to touch, migraine, tense muscles, pain in joints, arthritis, unsteady when walking, vertigo (spinning feeling) , changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, blurred or abnormal vision, eye pain or infection, dry or teary eyes, agitation, nervousness, aggressive behaviour, mental disorder, wanting to harm yourself, lack of interest, abnormal crying, feeling confused, feeling sleepy, unusual dreams, trouble sleeping, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic) , pain on the right side around your ribs, enlarged liver, jaundice (yellow skin) , change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, sore tongue, inflamed gums, increased appetite, thirst, stomach upset, constipation, intestinal gas (flatus) , irritated colon, loose stools, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine, difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, lack of interest in sex or inability to perform, irritation of prostate gland, fever blisters, fungal infections, swollen glands, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, stuffy or runny nose, rapid or difficult breathing, abnormal hair texture, skin sensitive to sunlight, redness of skin or skin disorder, psoriasis, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions) , rash with raised spotted lesions, acne, tumour (unspecified) , cardiac murmur (abnormal heart beat sounds) , decrease in the number of blood clotting cells or decrease in certain white blood cells called lymphocytes that help fight infection, excess of sugar or uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood, and water impairment.