Results for külképviselet translation from Hungarian to English

külképviselet: franciaország
representations: france

külképviselet: németország, franciaország
representations: germany, france

külképviselet: franciaország, portugália, spanyolország
representations: france, portugal, spain

egy Átlagos kÜlkÉpviselet tÁmogatÁsi tevÉkenysÉgeinekjellemzŐ terÜletei
areas of aidintervention of a typical delegation

külképviselet: németország (kívánatos az intenzív tanácsadás és képzés).
representations: germany (intensive advice and training desirable).

a második felmérést a külképviselet középszerűnek, túlságosan hosszúnak és nehezenfelhasználhatónak értékelte.
this second study wasjudged bythe delegation as of average quality, voluminous and difficult to use.

a diplomáciai futárcsomagok átvételéért felelős repülőgépi személyzetnek meg kell bizonyosodnia arról, hogy azokat valóban az érintett külképviselet megfelelően kinevezett tagjai küldték.
air carrier staff responsible for receiving diplomatic bags shall make sure that they have, in fact, been sent by duly-appointed officials of the missions concerned.

számos külképviselet az uniós munkamegosztási politika keretében olyan megállapodást kötött, amelynek értelmében az ágazatipolitikávalkapcsolatospárbeszédet a szükséges ágazati szakértelemmel rendelkező uniós tagállamra bízza.
several del-egationshavemadeagreementsunder the eu ‘division oflabour’ (dol) policyto delegate ‘sector policy dialogue’ to an eu member state, wheretheyhavetherele-vantsectoral expertise.

b) nincs elegendő bizonyíték azokról az ellenőrzésekről, amelyeket a külképviseletek a forrásigénylésekkel kapcso­latban elvégeznek, majd a külképviselet vezetőjéhez ügyve­zetői jóváhagyásra benyújtanak.
(b) the evidence of the checks carried out by the delegation and presented to the head of delegation for operational endorsement of requests for funds is insufficient.

2009 végén az oktatást kiemelt ágazatként kezelő országokban világszerte működő 44 külképviselet közül 16 – több mint egyharmaduk – esetében nem volt az oktatásért felelős kinevezett személy35.
at the end of 2009, out of the 44 delegations worldwide where education was a focal sector, 16 — more than a third — did not have a person assigned to education35

a ƒ jelentésekből – akár a ƒ külképviselet értékeléseit, akár a ƒ támogatások lezárását követően elvégzett értékelések eredményeiről szóló beszámolóttekintve – az adotttámogatástényle-geseredményeirőlkevesettudhatunk meg.
they providelittleindication onthe actualresults ofthe aid, eitherinterms ofassessments made bythe delegationitself or byreporting ontheresults ofevaluations madeafteraid interventions haveclosed.

az eukk rendszeresen tájékoztatja a térségben működő tagállami külképviseleteket és uniós küldöttségeket.
the eusr shall provide member states’ missions and union delegations in the region with regular briefings.